{"product_id":"bohemian-porcelain-figures-water-carrier-pair-elbogen-circa-1880s","title":"ボヘミアの磁器人形 — 水運びの男女、エルボーゲン 1880年代頃","description":"\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cem\u003e裸足の人物が2人、それぞれ金色の水差しを難なく優雅に頭上に掲げ、動きを止めたままになっている。この一対のボヘミア製磁器の給水夫は、19世紀後半のヨーロッパの具象陶磁器の魅力と色彩を、あらゆるインテリアにもたらします。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003chr class=\"border-border-200 border-t-0.5 my-3 mx-1.5\"\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003e商品の詳細\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003eアンティークヨーロッパ磁器のコレクター、時代物の特徴を持つ装飾的な具象オブジェを探しているインテリアデザイナー、あるいは後期ヴィクトリア朝またはエドワード朝の家庭の舞台装飾を必要とする映画やテレビの小道具バイヤーに最適な一対です。\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e少女と少年を描いた手描きの磁器製の像一対で、それぞれ頭上に青と金色の水差しを掲げています。両像とも田園風の素朴な衣装を身につけており、裾には繊細に描かれた花柄のモチーフがあしらわれたピンクと青の衣服をまとい、写実的な岩の台座の上に裸足で立っています。絵付けは1880年代から1900年代のボヘミア装飾磁器の特徴である、温かい肌の色調、バラ色の頬、ネックレスと水差し取っ手部分の金彩が施されています。ボヘミアのエルボーゲン（ロケト）地方のものと一致する刻印と手描きのマークが台座にあり、刻印された型番8044、手描きの装飾師番号60、そして刻印された窯印が台座にあります。鋳造痕の表面線やわずかな釉薬の不均一さといった軽微な製造上の欠陥は、この時代の手作業で仕上げられた磁器に固有の特徴であり、欠陥ではありません。\u003c\/p\u003e\n\u003cul class=\"[li_\u0026amp;]:mb-0 [li_\u0026amp;]:mt-1 [li_\u0026amp;]:gap-1 [\u0026amp;:not(:last-child)_ul]:pb-1 [\u0026amp;:not(:last-child)_ol]:pb-1 list-disc flex flex-col gap-1 pl-8 mb-3\"\u003e\n\n\u003cli class=\"whitespace-normal break-words pl-2\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003e品目:\u003c\/strong\u003e 装飾磁器置物、一対\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli class=\"whitespace-normal break-words pl-2\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003e素材:\u003c\/strong\u003e 手描き磁器、金彩入り\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli class=\"whitespace-normal break-words pl-2\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003e様式:\u003c\/strong\u003e ヴィクトリア朝、ボヘミア具象\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli class=\"whitespace-normal break-words pl-2\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003e年代:\u003c\/strong\u003e 1880年代～1900年代頃\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli class=\"whitespace-normal break-words pl-2\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003e原産地:\u003c\/strong\u003e エルボーゲン（ロケト）、ボヘミア（現チェコ共和国）\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli class=\"whitespace-normal break-words pl-2\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003e製造元:\u003c\/strong\u003e エルボーゲン窯に帰属 – 台座に刻印された型番8044、手描きの装飾師番号60、刻印された窯印あり\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli class=\"whitespace-normal break-words pl-2\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003e主な特徴:\u003c\/strong\u003e 対をなす田園風の給水夫のモチーフ、手描きの花柄衣装装飾、金彩の水差しの取っ手とネックレス、写実的な岩の台座\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003chr class=\"border-border-200 border-t-0.5 my-3 mx-1.5\"\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003e寸法\u003c\/strong\u003e 各約20cm (約7.9インチ)\u003c\/p\u003e\n\u003chr class=\"border-border-200 border-t-0.5 my-3 mx-1.5\"\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003e状態\u003c\/strong\u003e 年代相応の非常に良好なアンティーク状態です。欠け、ひび割れ、修理、修復はありません。軽微な鋳造痕の線や釉薬の不均一さは、この時代の手作業で仕上げられたボヘミア磁器に固有の製造上の特徴であり、作品の視覚的な一体性や魅力に影響を与えるものではありません。両像とも元の金彩が残っています。写真は本説明の一部を構成します。作品の状態を詳細に記録していますので、すべての画像を注意深くご確認ください。\u003c\/p\u003e\n\u003chr class=\"border-border-200 border-t-0.5 my-3 mx-1.5\"\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003eキュレーターのメモ\u003c\/strong\u003e \u003cem\u003e対称性がポイントであるため、対として選ばれました。少女と少年、鏡のようなポーズ、お揃いの衣装。それぞれが魅力的ですが、一対となると、まさにヴィクトリア朝のマントルピースの配置のような存在感があります。人々が会話を中断して見入ってしまうような作品です。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003eよくある質問\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003e状態はどうですか？\u003c\/strong\u003e 非常に良いアンティーク状態です。欠け、ひび割れ、修理はありません。軽微な鋳造線と釉薬の不規則性は、この時代の手作業で仕上げられたボヘミア磁器に自然な製造上の特徴です。両像ともオリジナルの金彩が残っています。写真は本説明の一部を構成します。\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003e寸法はどのくらいですか？\u003c\/strong\u003e 各高さ約20cm（約7.9インチ）。一対で販売されます。\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003eこれらの作品はどこから来たのですか？\u003c\/strong\u003e ボヘミアのエルボーゲン（ロケト）産、1880年代～1900年代頃。台座には型番8044の刻印、装飾師番号60の絵付け、窯印が押されており、この時代のエルボーゲン磁器の生産と一致します。\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003e国際配送は可能ですか？\u003c\/strong\u003e はい、フォンテーヌロンドンは世界中に発送します。DDP価格ですので、配送時の予期せぬ関税や税金はかかりません。送料はチェックアウト時に計算されます。\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003eこれは映画やテレビの小道具として適していますか？\u003c\/strong\u003e はい、後期ヴィクトリア朝およびエドワード朝の家庭内装飾に時代的に正確です。小道具レンタルのお問い合わせは、直接お問い合わせください。\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003e返品ポリシーはどうなっていますか？\u003c\/strong\u003e 説明と一致しない商品については14日間の返品が可能です。ご購入前に、すべての写真と状態報告書を注意深くご確認ください。\u003c\/p\u003e","brand":"Elbogen Porcelain, Bohemia","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56694613246283,"sku":null,"price":110.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0992\/9736\/2251\/files\/DSC_0346.jpg?v=1772648311","url":"https:\/\/fontaine.london\/ja\/products\/bohemian-porcelain-figures-water-carrier-pair-elbogen-circa-1880s","provider":"fontaine london","version":"1.0","type":"link"}