{"product_id":"antique-french-copper-colanders-pair-tinned-interior-ring-handles-circa-19th-century","title":"アンティーク フランス製銅製コランダー、ペア - 内側錫メッキ、リングハンドル、19世紀頃","description":"\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cem\u003e本物の台所を知っている二つの品。へこみ、使い込まれた錫めっき、黒ずんだ銅 — これらは傷ではありません。これらは証拠です。すでに命を吹き込まれて到着した、フランス製のアンティークの水切りかごのペア。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003chr class=\"border-border-200 border-t-0.5 my-3 mx-1.5\"\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003e品物の詳細：\u003c\/strong\u003e本格的な農家の台所用品を探しているインテリアデザイナーや、時代考証に合った19世紀のフランスの家庭用セット装飾品を求めている映画やテレビの小道具担当者にとって理想的な品です。オリジナルの錫めっきが施された内側、星型に穴が開けられた底、それぞれ鉄と真鍮製の吊り下げリングが付いた、手作りの銅製水切りかごの揃いのペアです。19世紀フランスの銅製台所用品に見られる特徴的な槌目や使用による摩耗があります。ヨーロッパ、フランス、19世紀頃。\u003c\/p\u003e\n\u003chr class=\"border-border-200 border-t-0.5 my-3 mx-1.5\"\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003e寸法：\u003c\/strong\u003eそれぞれ直径16cm×高さ4cm（直径6.3インチ×高さ1.6インチ）\u003c\/p\u003e\n\u003chr class=\"border-border-200 border-t-0.5 my-3 mx-1.5\"\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003e状態：\u003c\/strong\u003e年代と使用状況に見合った、非常に良好なアンティーク状態です。自然なへこみや表面の摩耗は、これらの品物の個性の一部であり、ダメージではなく、本物の台所で得られた古色です。内部のオリジナルの錫めっきは、予想通り部分的に摩耗しています。ひび割れや修理はありません。ペアで販売されます。写真は説明の一部です。すべての画像を注意深くご確認ください。\u003c\/p\u003e\n\u003chr class=\"border-border-200 border-t-0.5 my-3 mx-1.5\"\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003eキュレーターのメモ：\u003c\/strong\u003e\u003cem\u003eペアとして選ばれました — なぜなら、一つよりも二つのほうが常に良い物語を語るからです。並べて吊るしたり、静物画のように重ねたり、重厚感と温かさが必要な構図の要にしたりしてください。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003eこの品物の状態はどうですか？\u003c\/strong\u003eこのペアは、年代と使用状況に見合った、非常に良好なアンティーク状態です。自然なへこみや表面の摩耗は、これらの品物の個性の一部であり、ダメージではなく、本物の台所で得られた古色です。内部のオリジナルの錫めっきは、予想通り部分的に摩耗しています。ひび割れや修理はありません。写真は説明の一部です。すべての画像を注意深くご確認ください。\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003e正確な寸法は？\u003c\/strong\u003eそれぞれ直径16cm×高さ4cm（直径6.3インチ×高さ1.6インチ）です。揃いのペアで販売されます。\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003eこの品物はどこから来たものですか？\u003c\/strong\u003eこれらの水切りかごは、19世紀頃のフランスが原産です。錫めっきされた内側を持つ手作りの銅製で、当時のフランス地方のキッチン用品の典型です。\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003e国際配送はしていますか？\u003c\/strong\u003eはい — Fontaine Londonは世界中に発送します。表示価格にはお客様の国の関税と税金（DDP — Delivered Duty Paid）が含まれているため、配達時に予期せぬ料金が発生することはありません。配送料はチェックアウト時に計算されます。\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003eこの品物は映画やテレビの小道具として適していますか？\u003c\/strong\u003eはい — このペアは19世紀のフランスの家庭用インテリアに時代考証に合致しており、小道具としてのレンタルのお問い合わせも受け付けています。詳細については直接お問い合わせください。\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003e返品ポリシーはどうなっていますか？\u003c\/strong\u003e説明と異なる品物については、14日間の返品ポリシーを提供しています。すべての品物は一点物のヴィンテージ品であるため、購入前にお客様がすべての写真と状態報告書を注意深く確認するようお願いしています。写真は品物の説明の一部です。\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"Uknown","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57202050498891,"sku":null,"price":110.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0992\/9736\/2251\/files\/DSC_0478.jpg?v=1777822277","url":"https:\/\/fontaine.london\/ja\/products\/antique-french-copper-colanders-pair-tinned-interior-ring-handles-circa-19th-century","provider":"fontaine london","version":"1.0","type":"link"}