{"title":"機能する芸術","description":"","products":[{"product_id":"rye-pottery-sgraffito-plate-botanical-dandelion-28cm-circa-1950s","title":"ライポタリー スグラフィートプレート — ボタニカル・ダンデライオン、28cm、1950年代頃","description":"\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e折衷的またはミッドセンチュリーの環境で大胆な装飾アクセントを求めるインテリアデザイナー、英国スタジオ陶器のコレクター、そして1950年代の時代に合った英国の家庭用品を調達する映画やテレビの小道具バイヤーにとって理想的な一品です。\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e戦後の英国スタジオクラフトにおける偉大なデザインの成功物語の一つであるRye Potteryのこの印象的な大皿は、深みのあるフォレストグリーンの釉薬と手彫りの植物のラインワークが特徴です。1950年代半ばから特にRyeで有名になったスグラフィート技法は、釉薬の上に色を施し、下の白を露出させるように引っ掻くことで、陶器というよりもイラストに近い描画のような質感を創り出しています。\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003eオブジェクト：\u003c\/strong\u003e 装飾皿 \/ 大皿\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003e素材：\u003c\/strong\u003e 陶器、深みのあるフォレストグリーンのまだらな釉薬、スグラフィート装飾\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003eスタイル：\u003c\/strong\u003e ミッドセンチュリーモダン、英国スタジオ陶器\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003e時代：\u003c\/strong\u003e 1950年代頃\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003e原産地：\u003c\/strong\u003e Rye Pottery、ライ、イースト・サセックス、イングランド\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003e主な特徴：\u003c\/strong\u003e タンポポの綿毛と野生の草の、手彫りによる植物構成。4つの小さな足がついた高台。裏面には丸い青色のRye Potteryの刻印。\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003e寸法：\u003c\/strong\u003e 高さ3.5cm × 直径28cm (H 1.4\" × W 11\")\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003e状態\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e年代と使用状況に見合った非常に良好なビンテージコンディション。年代と焼成に見合った釉薬のわずかな貫入。縁に3つの小さな素焼きの指跡が見られます。これはRye Potteryの手作業による釉薬がけの工程の特徴で、陶工が浸漬中に作品を手で持つことによるものです。これらは手作りの工程を示すものであり、損傷ではありません。欠け、ひび割れ、修理、修復はありません。構造的に健全です。\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e写真は本説明の一部です。作品の状態を詳細に記録しているため、全ての画像を注意深くご確認ください。\u003c\/p\u003e\n\u003chr class=\"border-border-200 border-t-0.5 my-3 mx-1.5\"\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003eキュレーターズノート\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cem\u003eスグラフィートのラインワークの卓越した品質と、その希少なスケールで選ばれました。タンポポの綿毛が散らばる途中の植物モチーフは、静かなエネルギーを放ち、厳選された折衷的なインテリアや、よりミニマルなモダンな空間の対比として美しく映えます。コレクターズアイテムであり、アーティストの作品でもあります。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003chr class=\"border-border-200 border-t-0.5 my-3 mx-1.5\"\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003eよくある質問\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003eこの作品の状態はどうですか？\u003c\/strong\u003e この作品は、年代と使用状況に見合った非常に良好なビンテージコンディションです。年代と焼成に見合った釉薬のわずかな貫入があります。欠け、ひび割れ、修理、修復はありません。写真は本説明の一部です。全ての画像を注意深くご確認ください。\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003e正確な寸法は？\u003c\/strong\u003e 直径28cm (W 11\")。高台があるので、お皿がわずかに高くなっています。\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003eこの作品の原産地はどこですか？\u003c\/strong\u003e この作品は、1950年代頃の英国イーストサセックス州ライにあるRye Potteryのものです。Rye Potteryは1947年にジョンとウォルター・コール兄弟によって設立され、1950年代半ばからスグラフィート製品で有名になりました。裏面のオリジナルの陶器の刻印によってメーカーが確認されています。\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003e国際配送はしていますか？\u003c\/strong\u003e はい、Fontaine Londonは世界中に発送します。表示されている価格には、お客様の国の関税と税金（DDP - Delivered Duty Paid）が含まれているため、配達時に予期せぬ追加料金は発生しません。配送料はチェックアウト時に計算されます。\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003eこの作品は映画やテレビの小道具に適していますか？\u003c\/strong\u003e はい、この作品は1950年代の英国の家庭のインテリアに時代的に正確であり、小道具としてのレンタルのお問い合わせも受け付けています。\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003e返品ポリシーはどうなっていますか？\u003c\/strong\u003e 説明と異なる商品については、14日間の返品ポリシーを提供しています。すべての作品は一点物のビンテージ品であるため、購入前にすべての写真と状態報告書を注意深く確認していただくようお願いしています。写真は商品説明の一部です。\u003c\/p\u003e","brand":"Fontaine London","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56535855300939,"sku":null,"price":105.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0992\/9736\/2251\/files\/raymondryepotterysgrafitto.jpg?v=1771186252"},{"product_id":"george-davidson-amber-cloud-glass-set-bowl-vase-england-circa-1930s","title":"ジョージ・デイヴィッドソン製アンバークラウドガラスセット – ボウル＆花瓶、イングランド 1930年代頃","description":"\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cem\u003e時の流れに凍結された液体の琥珀 — ジョージ・デイヴィッドソン作「クラウドグラス」のこの揃いのセットは、アールデコの瞬間の劇的な表情を余すところなく捉えています。渦巻くべっ甲色の深みは、光や角度によって表情を変え、その製法ゆえに一つとして同じものはありません。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003e品物の詳細\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e彫刻的なアールデコ調のセンターピースを探しているインテリアデザイナーや、時代考証に忠実な1930年代のイギリスの家庭用装飾品を必要としている映画やテレビの小道具担当者に最適なセットです。熱心なガラスコレクターにも同様に求められています。\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003eジョージ・デイヴィッドソン・アンド・カンパニーの有名なクラウドグラス製の一対のボウルと花瓶。1930年頃、イギリスのゲーツヘッドにある同社のガラス工場で製造されました。クラウドグラスは、デイヴィッドソン社が1923年に初めて導入し、イギリスのガラス製造において最も特徴的なアールデコ様式のガラス技術の一つとなりました。淡い琥珀色の基盤に濃い色のガラスの筋を付けてから型押しすることで、個々の作品ごとに異なる渦巻くべっ甲模様を生み出しています。琥珀色は、クラウドグラスの製品群の中で最もオリジナルでクラシックな色合いです。どちらの作品も、特徴的な研磨された外面とマットな内面仕上げが施されています。一対のセットとして販売されています。\u003c\/p\u003e\n\u003cul class=\"[li_\u0026amp;]:mb-0 [li_\u0026amp;]:mt-1 [li_\u0026amp;]:gap-1 [\u0026amp;:not(:last-child)_ul]:pb-1 [\u0026amp;:not(:last-child)_ol]:pb-1 list-disc flex flex-col gap-1 pl-8 mb-3\"\u003e\n\n\u003cli class=\"whitespace-normal break-words pl-2\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003e品物の種類:\u003c\/strong\u003e 装飾用ガラスボウルと花瓶、揃いのセット\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli class=\"whitespace-normal break-words pl-2\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003e素材:\u003c\/strong\u003e プレスガラス、琥珀色のクラウドグラス、ダークブラウンのべっ甲渦巻き模様\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli class=\"whitespace-normal break-words pl-2\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003e様式:\u003c\/strong\u003e アールデコ、イギリス様式\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli class=\"whitespace-normal break-words pl-2\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003e時代:\u003c\/strong\u003e 1930年頃\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli class=\"whitespace-normal break-words pl-2\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003e原産国:\u003c\/strong\u003e イギリス (ジョージ・デイヴィッドソン・アンド・カンパニー、ゲーツヘッド)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli class=\"whitespace-normal break-words pl-2\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003e製作者:\u003c\/strong\u003e ジョージ・デイヴィッドソン・アンド・カンパニー — 既知のカタログパターンと一致するため帰属\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli class=\"whitespace-normal break-words pl-2\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003e主な特徴:\u003c\/strong\u003e クラシックなべっ甲の琥珀色渦巻き、研磨された外面\/マットな内面仕上げ、フット付きの口広の花瓶、リブ付きの縁を持つ大型の浅いセンターピースボウル\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003chr class=\"border-border-200 border-t-0.5 my-3 mx-1.5\"\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003e寸法\u003c\/strong\u003e 花瓶: 高さ18.5cm × 幅10cm (高さ7.3インチ × 幅3.9インチ) ボウル: 高さ7cm × 直径30cm (高さ2.8インチ × 直径11.8インチ)\u003c\/p\u003e\n\u003chr class=\"border-border-200 border-t-0.5 my-3 mx-1.5\"\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003e状態\u003c\/strong\u003e 両作品ともに、年代と使用状況に見合った非常に良いヴィンテージ状態です。欠け、ひび、補修、修復はありません。両作品には空気が閉じ込められた気泡が見られますが、これらはクラウドグラスのプレス技術に固有の製造特性であり、欠陥ではありません。花瓶の縁には微妙な内部の曇りが見られますが、これはこの種のガラスの製造工程に起因するもので、写真でも確認できます。どちらの特徴も作品の美しさや完全性に影響を与えるものではありません。写真は本説明の一部です。作品の状態を詳細に記録していますので、すべての画像を注意深くご確認ください。\u003c\/p\u003e\n\u003chr class=\"border-border-200 border-t-0.5 my-3 mx-1.5\"\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003eキュレーターのコメント\u003c\/strong\u003e \u003cem\u003e2つのクラウドグラス作品が全く同じものはないため、選ばれました。このセットの渦巻く琥珀色とダークブラウンは、工場で作られたというよりは、自然の中で見つかったような品質を持っています。サイドボード、ダイニングテーブル、あるいは映画のセットにも同様にその場所を飾るに値するセットです。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003eFAQ\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003e状態は？\u003c\/strong\u003e 両作品ともに非常に良いヴィンテージ状態です。欠け、ひび、補修はありません。気泡や花瓶の縁の微妙な曇りは、クラウドグラス固有の製造特性であり、欠陥ではありません。写真は本説明の一部です。\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003e寸法は？\u003c\/strong\u003e 花瓶: 高さ18.5cm × 幅10cm (高さ7.3インチ × 幅3.9インチ)。ボウル: 高さ7cm × 直径30cm (高さ2.8インチ × 直径11.8インチ)。\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003eこのセットはどこから来たものですか？\u003c\/strong\u003e ジョージ・デイヴィッドソン・アンド・カンパニー、イギリス、ゲーツヘッド、1930年頃。クラウドグラスの生産はデイヴィッドソン社で1923年に始まりました。既知のカタログパターンと一致するため帰属。\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003e国際配送はしていますか？\u003c\/strong\u003e はい — フォンテーヌ・ロンドンは世界中に発送します。DDP価格 — 配達時の関税や税金はかかりません。送料はチェックアウト時に計算されます。\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003e映画やテレビの小道具として適していますか？\u003c\/strong\u003e はい — 1930年代のイギリスの家庭用インテリアに時代考証的に正確です。小道具レンタルのお問い合わせも承ります。直接お問い合わせください。\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003e返品ポリシーはどうなっていますか？\u003c\/strong\u003e 説明と一致しない商品については14日間の返品を受け付けています。ご購入前にすべての写真と状態報告を注意深くご確認ください。\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003e追加の写真をリクエストできますか？\u003c\/strong\u003e はい — 追加の写真やご質問は、お問い合わせフォームからご連絡ください。\u003c\/p\u003e","brand":"George Davidson","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56688879010123,"sku":null,"price":145.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0992\/9736\/2251\/files\/DSC_0086.jpg?v=1772577682"},{"product_id":"zulu-ukhamba-vessel-hand-coiled-incised-signed-mfeka-south-africa","title":"ズールー族のウクハンバ焼きの器 — 手巻き、刻文、Mfeka作、南アフリカ","description":"\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cem\u003e土、炎、そしていにしえの手。この署名入りのズールーのウクハンバは、その手のひらサイズの形に何世紀にもわたる陶芸の伝統を宿しています。燻し焼きされた表面の暖かみのあるオンブレは、深い木炭色から豊かなテラコッタ色へと変化し、刻まれた幾何学模様の帯は、世代から世代へと受け継がれてきた職人技の精緻さを物語っています。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003chr class=\"border-border-200 border-t-0.5 my-3 mx-1.5\"\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003eオブジェクトの詳細\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003eアフリカ美術やスタジオ陶器のコレクター、文化的な深みを持つ本格的な彫刻品を求めるインテリアデザイナー、現代的または時代的なアフリカのセット装飾を必要とする映画やテレビの小道具バイヤーに最適な一品です。\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e南アフリカ、クワズールー・ナタール州のズールー族の芸術家ムフェカによる、手巻きで燻し焼きされたウクハンバの器。ウクハンバは伝統的に共同でのビール飲用や儀式に使われてきた、球状の古典的なズールー族の器の形であり、今日では重要な芸術形式として国際的に評価されています。この作品は、上部の胴体にシェブロン、ヘリンボーン、ダイヤモンドのモチーフが配置された、精緻な幾何学模様の帯で装飾されており、何世紀にもわたるズールー族の陶器の伝統に根ざした技法が用いられています。表面には、直火での燻し焼きによって実現された美しい自然なオンブレ効果が見られ、肩の部分の深い木炭色から底部に向かって温かいテラコッタ色へと変化しており、それぞれのトーンはこの個別の焼き物固有のものです。底部には、クワズールー・ナタール州の現代ズールー陶芸家による直接販売の慣習に従い、アーティストの名前ムフェカと連絡先が署名されています。この伝統の作品はそれぞれが完全にユニークです。\u003c\/p\u003e\n\u003cul class=\"[li_\u0026amp;]:mb-0 [li_\u0026amp;]:mt-1 [li_\u0026amp;]:gap-1 [\u0026amp;:not(:last-child)_ul]:pb-1 [\u0026amp;:not(:last-child)_ol]:pb-1 list-disc flex flex-col gap-1 pl-8 mb-3\"\u003e\n\n\u003cli class=\"whitespace-normal break-words pl-2\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eオブジェクトの種類：\u003c\/strong\u003e ウクハンバ容器 \/ 装飾陶器\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli class=\"whitespace-normal break-words pl-2\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003e素材：\u003c\/strong\u003e 手巻き陶器、燻し焼き\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli class=\"whitespace-normal break-words pl-2\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eスタイル：\u003c\/strong\u003e ズールー陶芸の伝統、現代\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli class=\"whitespace-normal break-words pl-2\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003e時代：\u003c\/strong\u003e 2000年代～2020年代頃\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli class=\"whitespace-normal break-words pl-2\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003e原産地：\u003c\/strong\u003e 南アフリカ、クワズールー・ナタール州\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli class=\"whitespace-normal break-words pl-2\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003e作者：\u003c\/strong\u003e ムフェカ署名 — クワズールー・ナタール州の陶芸家\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli class=\"whitespace-normal break-words pl-2\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003e主な特徴：\u003c\/strong\u003e 刻まれた幾何学模様の装飾、自然なオンブレの燻し焼き表面、球状のウクハンバの形、アーティスト署名入りの底部\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003chr class=\"border-border-200 border-t-0.5 my-3 mx-1.5\"\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003e寸法\u003c\/strong\u003e 高さ13cm × 直径約14～15cm × 開口部約6cm (高さ5.1インチ × 直径約5.5～5.9インチ × 開口部2.4インチ)\u003c\/p\u003e\n\u003chr class=\"border-border-200 border-t-0.5 my-3 mx-1.5\"\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003e状態\u003c\/strong\u003e 非常に良好な状態です。欠け、ひび割れ、修理、修復はありません。表面のオンブレの色合いやわずかな表面の変化は、燻し焼きの過程による完全に自然な結果であり、作品の特性に不可欠なものです。写真は本説明の一部を成します。作品の状態を詳細に記録していますので、すべての画像を注意深くご確認ください。\u003c\/p\u003e\n\u003chr class=\"border-border-200 border-t-0.5 my-3 mx-1.5\"\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003eキュレーターズノート\u003c\/strong\u003e \u003cem\u003e南アフリカ国外で、この品質の署名入りの個別に作られたウクハンバを見つけるのは本当に稀であるため、選びました。オンブレの表面と、刻まれた模様の密度は、これを観光市場製品よりも優れたものにしています。これは、生きている伝統からの真剣な作品であり、それが表れています。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003eよくある質問\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003e状態はどうですか？\u003c\/strong\u003e 非常に良好な状態です。欠け、ひび割れ、修理はありません。表面のばらつきとオンブレの色調は、燻し焼きの過程による自然な結果です。写真は本説明の一部を成します。すべての画像を注意深くご確認ください。\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003e正確な寸法は？\u003c\/strong\u003e 高さ13cm × 直径約14～15cm × 開口部約6cm (高さ5.1インチ × 直径約5.5～5.9インチ × 開口部2.4インチ)。\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003eこの作品はどこから来たものですか？\u003c\/strong\u003e 南アフリカ、クワズールー・ナタール州。ズールー族の陶芸家ムフェカによって作られ、底部に署名と番号が記されています。クワズールー・ナタール州の陶芸家による現代の直接販売慣習に沿っています。\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003e国際配送は可能ですか？\u003c\/strong\u003e はい、フォンテーヌロンドンは世界中に発送します。DDP価格—配達時に予期せぬ関税や税金はありません。送料はチェックアウト時に計算されます。\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003e映画やテレビの小道具として適していますか？\u003c\/strong\u003e はい、現代的または時代的なアフリカのインテリアスタイリングに適しています。小道具のレンタルに関するお問い合わせも承ります。直接お問い合わせください。\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003e返品ポリシーは？\u003c\/strong\u003e 説明と一致しない商品については14日間の返品が可能です。ご購入前にすべての写真と状態報告書を注意深くご確認ください。\u003c\/p\u003e","brand":"Mfeka, KwaZulu-Natal","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56692407861579,"sku":null,"price":185.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0992\/9736\/2251\/files\/DSC_0897.jpg?v=1772623343"},{"product_id":"french-faience-apothecary-jar-p-de-aloe-albarello-original-cork-circa-18th-19th-c","title":"フランス製ファイアンス薬局壺 — 「P. de ALOE」アルバレロ、オリジナルのコルク栓付き、18世紀から19世紀頃","description":"\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e薬局の歴史を物語る本物の品 — 手描きのフランス製ファイアンス焼のアルバレロ。「P. de ALOE」と刻まれ、オリジナルのコルク栓で密閉されたこの品は、美しさと機能が一体となっていたヨーロッパの薬師の長い伝統を雄弁に物語っています。\u003c\/p\u003e\n\u003chr class=\"border-border-200 border-t-0.5 my-3 mx-1.5\"\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003e品物の詳細\u003c\/strong\u003e 本物のアンティークの薬局用品や好奇心を集めたキャビネットの品を探しているインテリアデザイナー、フランスのファイアンス焼のコレクター、あるいは時代考証の正確な薬局や驚異の部屋の品を探している映画やテレビの小道具担当者に理想的な品です。これは、伝統的な平らな巡礼者の水筒の形をした、フランスのファイアンス焼の薬瓶／アルバレロで、肩の部分に2つの小さなループ状の取っ手が付いています。本体は、白い錫釉薬の地にコバルトブルー、バーントオレンジ、セージグリーンで手描きされており、「P. de ALOE」（アロエの果肉、伝統的な医薬品）と刻まれた中央のカルトゥーシュを囲むように大胆な葉状とアカンサスの渦巻き模様の装飾が施されています。首の部分は青とオレンジの帯状の縞模様で装飾されており、オリジナルのコルク栓が残っています。コルク栓は、経年によるものと一致する薄い青みがかった白い古色を呈しています。首の部分の釉薬とコルクの接合部には小さな製造上の不規則性が見られますが、これは手作りのファイアンス焼の生産の特徴であり、欠陥ではありません。底には青色の小さなメーカーズマークがあります。様式：フランスのファイアンス焼、薬局／薬学。素材：錫釉陶器。時代：およそ18世紀～19世紀。原産国：フランス。製造元：不明、底に工房のマークあり。\u003c\/p\u003e\n\u003chr class=\"border-border-200 border-t-0.5 my-3 mx-1.5\"\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003e寸法\u003c\/strong\u003e 高さ24cm × 幅17cm（高さ9.4インチ × 幅6.7インチ）\u003c\/p\u003e\n\u003chr class=\"border-border-200 border-t-0.5 my-3 mx-1.5\"\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003e状態報告\u003c\/strong\u003e 経年および使用状況に照らして、非常に良好なアンティーク状態です。錫釉は全体に無傷で、目に見えるひび割れ、欠け、修復はありません。手描きの装飾は鮮やかで良好に保存されています。オリジナルのコルク栓があり、非常に良い状態を保ち、特徴的な薄い青みがかった白い経年古色を呈しています。首の釉薬に製造上の軽微な不規則性がありますが、これは製造当初からのもので、損傷ではありません。無釉の底環には、アンティーク品に特有の自然な経年による黒ずみが見られます。写真は本記述の一部を成します。品物の状態を詳細に記録していますので、すべての画像を注意深くご確認ください。\u003c\/p\u003e\n\u003chr class=\"border-border-200 border-t-0.5 my-3 mx-1.5\"\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003eキュレーターの注記\u003c\/strong\u003e 稀少性と完全性の高さから選ばれました。この品質のアルバレロで、オリジナルのコルク栓が intact なものは、ますます見つけるのが困難になっています。「P. de ALOE」の刻印は、この品を何世紀にもわたるヨーロッパの薬学の伝統に結びつけています。当時、薬師たちは、その機能だけでなく美しさのためにも手描きの陶器製容器を注文していました。コレクターのキャビネットや書斎、あるいは棚の上の印象的な単独のオブジェとして、どこに置いても馴染む品です。\u003c\/p\u003e","brand":"Uknown","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56752759243083,"sku":null,"price":145.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0992\/9736\/2251\/files\/DSC_0540.jpg?v=1773048866"},{"product_id":"joanna-howells-porcelain-berry-bowl-plate-celadon-glaze-signed-wales-circa-2000s","title":"ジョアンナ・ハウエルズ 磁器製ベリーボウル＆プレート — 青磁釉、サイン入り、ウェールズ 2000年代頃","description":"\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003eクールで静謐、そして熟考されたこの青磁釉のベリーボウルと、有機的な形状のプレートは、英国で最も尊敬されるスタジオ陶芸家の一人であるジョアンナ・ハウエルズの紛れもない手によるもので、食器としてだけでなく彫刻としても通用する形をしています。\u003c\/p\u003e\n\u003chr class=\"border-border-200 border-t-0.5 my-3 mx-1.5\"\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003eオブジェクトの詳細\u003c\/strong\u003e 現代英国のスタジオセラミックスコレクター、本物の出所を持つ機能的な芸術品を求めているインテリアデザイナー、または特別な珍しい贈り物として理想的な一品です。これは、ウェールズのスタジオ陶芸家ジョアンナ・ハウエルズ（1960年生まれ）によって作られた、半透明の青磁釉磁器製のベリーボウル\/フルーツストレーナーとそれに合うプレートです。ボウルは、ゆるやかに波打つ有機的な縁、内側には渦巻くレリーフパターン、そして下部には小さな水切り穴がいくつか開いています。これらは、食卓で新鮮なベリーやチェリーを直接洗い、水切りするために設計されています。それに合うプレートは、ボウルの有機的な形を反映し、同じ流れるような渦巻きレリーフと不規則で手作業で加工された縁が特徴です。両方の作品は、ハウエルズの特徴的な淡い青磁釉で覆われており、クールで光沢があり、半透明です。プレートの底には、JHの押印された作家マークがあります。スタイル：現代英国スタジオセラミックス。素材：磁器、青磁釉。時代：2000年代頃。原産地：ウェールズ、英国。作家：ジョアンナ・ハウエルズ。\u003c\/p\u003e\n\u003chr class=\"border-border-200 border-t-0.5 my-3 mx-1.5\"\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003e寸法\u003c\/strong\u003e ボウル：直径15cm×高さ9cm（直径5.9インチ×高さ3.5インチ） プレート：直径20cm（直径7.9インチ） セット販売。\u003c\/p\u003e\n\u003chr class=\"border-border-200 border-t-0.5 my-3 mx-1.5\"\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003e状態報告\u003c\/strong\u003e チップ、ひび割れ、修復痕はなく、非常に良好な状態です。青磁釉は両方の作品で手付かずの美しさです。開けられた水抜き穴は無傷で清潔です。底面にはJHの刻印がはっきりと見えます。両方の作品は、本来の輝きと品質を保っています。写真は本説明の一部をなします。作品の状態を詳細に記録していますので、すべての画像を注意深くご確認ください。\u003c\/p\u003e\n\u003chr class=\"border-border-200 border-t-0.5 my-3 mx-1.5\"\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003eキュレーターズノート\u003c\/strong\u003e ジョアンナ・ハウエルズの作品は定期的にオークションに出品され、彼女の青磁は真剣に収集され、博物館のコレクションにも収められています。このベリーボウルセットは、彼女の作品が最も洗練された形で表現されており、機能的でありながら美しく、控えめながらも並外れた逸品です。水切り穴のあるボウルと完璧にマッチした有機的なプレートの組み合わせは、完成された、熟考されたオブジェであり、イチゴを洗う行為さえも儀式のように感じさせるような作品です。\u003c\/p\u003e","brand":"Joanna Howell","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56753246273867,"sku":null,"price":125.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0992\/9736\/2251\/files\/DSC_0248.jpg?v=1773056006"},{"product_id":"impressed-jh-makers-mark-on-base-joanna-howells-celadon-porcelain-plate-wales-circa-2000s","title":"手彫り広葉樹ハンドオブジェ＆ヴァルーズポッシュ — ブルータリズム・フォークアート、1960年代〜1970年代頃","description":"\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e長方形の台座から静かな威厳をもって突き出すように伸びる、この手彫りの広葉樹の手は、彫刻であると同時にオブジェでもあります。物を保持し、人々の注目を等しく集める作品です。\u003c\/p\u003e\n\u003chr class=\"border-border-200 border-t-0.5 my-3 mx-1.5\"\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003eオブジェクトの詳細\u003c\/strong\u003e 彫刻的な存在感を持つ大胆で個性的な装飾品を探しているインテリアデザイナーや、ブルータリズムのフォークアートや手彫りの木の表現力に魅了されるコレクターにとって理想的な作品です。この手彫り\/ポッシュは、高密度の広葉樹の単一の木材から彫刻されており、がっしりとした長方形の台座から伸びる自然に表現された開いた手を描いています。手のひらは約8cm×4cmのくぼみになっており、テレビのリモコン、鍵、眼鏡、または小さな物を置くことができます。木材は豊かな温かい茶色の色調で、美しい自然な木目全体に見られ、年代や使用に合わせた深く均一なパティナが発達しています。彫刻されたディテールには、個々の指、関節の表現、手首の定義が含まれます。署名はありません。スタイル：ブルータリズムのフォークアート\/スタジオクラフト。素材：高密度熱帯広葉樹。時代：1960年代～1970年代頃。原産地：不明、ヨーロッパまたはアングロインド系である可能性あり。製作者：不明。\u003c\/p\u003e\n\u003chr class=\"border-border-200 border-t-0.5 my-3 mx-1.5\"\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003e寸法\u003c\/strong\u003e 全長：25cm \/ 高さ：12cm (長さ9.8インチ × 高さ4.7インチ) 中空部：約8cm × 4cm\u003c\/p\u003e\n\u003chr class=\"border-border-200 border-t-0.5 my-3 mx-1.5\"\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003e状態報告\u003c\/strong\u003e 非常に良好なヴィンテージ状態です。木材は全体的に頑丈で構造的に損傷はありません。自然なパティナは豊かで均一で、ひび割れ、割れ、修理はありません。表面には年代と使用による軽微な摩耗が見られます。彫刻部分に欠けや損失はありません。写真は本説明の一部です。作品の状態を詳細に記録していますので、すべての画像を注意深くご確認ください。\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003eよくある質問\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003e状態はどうですか？\u003c\/strong\u003e 非常に良好なヴィンテージ状態です。木材は全体的に頑丈で損傷がなく、ひび割れ、割れ、修理はありません。自然なパティナは豊かで均一です。表面には年代による軽微な摩耗が見られます。写真は本説明の一部ですので、すべての画像を注意深くご確認ください。\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003e正確な寸法は？\u003c\/strong\u003e 全長25cm × 高さ12cm（長さ9.8インチ × 高さ4.7インチ）。中空部はおおよそ8cm × 4cmです。\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003e何を入れることができますか？\u003c\/strong\u003e 手のひらのくぼみには、テレビのリモコン、眼鏡、鍵、または同様の小さな物を快適に収納できます。純粋な彫刻的なディスプレイとしても美しく機能します。\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003eこの作品はどこから来たものですか？\u003c\/strong\u003e 1960年代～1970年代頃の作品で、原産地は不明です。ヨーロッパまたはアングロインド系である可能性があります。製作者は不明で、無署名です。\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003e国際配送はしていますか？\u003c\/strong\u003e はい、フォンテーヌ・ロンドンは世界中に発送しています。表示されている価格にはお客様の国の関税および税金が含まれています（DDP - Delivered Duty Paid）ので、配達時に予期せぬ料金が発生することはありません。送料はチェックアウト時に計算されます。\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003eこの作品は映画やテレビの小道具として使用できますか？\u003c\/strong\u003e はい、小道具としてのレンタルのお問い合わせも承っております。直接お問い合わせください。\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003e返品ポリシーはどうなっていますか？\u003c\/strong\u003e 説明と一致しない商品については、14日間の返品ポリシーを提供しています。すべての作品は一点物のヴィンテージ品であるため、購入前にすべての写真と状態報告を注意深く確認するようお願いしております。写真は商品説明の一部です。\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003e追加の写真をお願いできますか？\u003c\/strong\u003e はい、お問い合わせフォームからご連絡いただければ、追加の写真を提供したり、この作品に関するご質問にお答えしたりいたします。\u003c\/p\u003e\n\u003chr class=\"border-border-200 border-t-0.5 my-3 mx-1.5\"\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003eキュレーターズノート\u003c\/strong\u003e カテゴライズされることを拒む、この作品を選びました。彫刻であり、デスクオブジェであり、会話の種であり、静かにシュールなジェスチャーでもあります。物を保持する手。人々を立ち止まらせ、手に取らせるようなオブジェ。デザイナーのデスク、コレクターの棚、または真の個性を持つオブジェを必要とする映画セットへの理想的な追加です。\u003c\/p\u003e","brand":"Uknown","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56753455071563,"sku":null,"price":165.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0992\/9736\/2251\/files\/DSC_0258.jpg?v=1773056953"},{"product_id":"royal-doulton-shakespeare-series-vase-katharine-england-circa-1914","title":"ロイヤルドルトン シェイクスピアシリーズ 花瓶 — キャサリン、イングランド 1914年頃","description":"\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e暖色系の黄土色と象牙色で描かれた、堂々たる存在感を放つロイヤルドルトンシリーズウェアの花瓶。ヘンリー8世のキャサリンがゴシック様式の室内で、チューダー朝宮廷肖像画のような静かな威厳をもって陶器で表現されています。\u003c\/p\u003e\n\u003chr class=\"border-border-200 border-t-0.5 my-3 mx-1.5\"\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003e商品詳細\u003c\/strong\u003e 20世紀初頭のイギリス陶磁器コレクター、時代もののステートメントピースを探すインテリアデザイナー、エドワード朝またはチューダー朝時代のセット装飾品を求める映画やテレビの小道具バイヤーに最適な一品です。クリーム色と黄土色の素地に、シェイクスピアの「ヘンリー8世」に登場するキャサリンの肖像画が転写印刷と手彩色で描かれ、ゴシック様式のアーチ型窓を背景に配置された円筒形炻器の花瓶です。首元は濃い縁取り。裏面に「Katharine」の文字とロイヤルドルトンのライオンのバックスタンプ、「Made in England」の刻印があります。シリーズウェア D3596、1914年頃の作品です。スタイル：エドワード朝期の転写ウェア。素材：炻器、手彩色転写プリント。年代：1914年頃。原産国：イギリス。メーカー：ロイヤルドルトン。\u003c\/p\u003e\n\u003chr class=\"border-border-200 border-t-0.5 my-3 mx-1.5\"\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003e寸法\u003c\/strong\u003e 高さ23cm × 開口部直径9cm（高さ9インチ × 開口部3.5インチ）\u003c\/p\u003e\n\u003chr class=\"border-border-200 border-t-0.5 my-3 mx-1.5\"\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003e状態報告\u003c\/strong\u003e 年齢と使用状況に見合った、非常に良好なヴィンテージコンディションです。年齢に見合った釉薬の細かい貫入があります。首元の濃い縁取りは、このロイヤルドルトンシリーズの特徴的な製造上の特徴であり、損傷ではありません。欠け、ひび割れ、修復はありません。構造的に健全です。写真は本説明の一部を構成します。ピースの状態を詳細に記録していますので、すべての画像を注意深くご確認ください。\u003c\/p\u003e\n\u003chr class=\"border-border-200 border-t-0.5 my-3 mx-1.5\"\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003eキュレーターのメモ\u003c\/strong\u003e その記録的および装飾的な価値のために選ばれました。本格的な陶磁器コレクションにも、厳選された棚にも同様にふさわしい一品です。シェイクスピアシリーズの登場人物の中でも特に収集価値の高いキャラクターの一つで、継続的に高い市場需要があります。\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003eよくある質問\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003eこの作品の状態はどうですか？\u003c\/strong\u003e 年齢と使用状況に見合った、非常に良好なヴィンテージコンディションです。年齢に見合った釉薬の細かい貫入があります。首元の濃い縁取りは、このロイヤルドルトンシリーズの特徴的な製造上の特徴であり、損傷ではありません。欠け、ひび割れ、修復はありません。構造的に健全です。写真は本説明の一部を構成します。すべての画像を注意深くご確認ください。\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003e正確な寸法を教えてください。\u003c\/strong\u003e 高さ23cm × 開口部直径9cm（高さ9インチ × 開口部3.5インチ）です。\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003eこの作品はどこで作られましたか？\u003c\/strong\u003e ロイヤルドルトン社がイングランドで製造したもので、シェイクスピア・シリーズウェアD3596、1914年頃の作品です。シェイクスピアの「ヘンリー8世」に登場するキャサリンが描かれています。\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003e国際配送はしていますか？\u003c\/strong\u003e はい、フォンテーヌロンドンは世界中に発送しています。表示されている価格には、お客様の国の関税と税金（DDP - 関税込み配送）が含まれているため、配達時に予期せぬ料金が発生することはありません。送料はチェックアウト時に計算されます。\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003eこの作品は映画やテレビの小道具として適していますか？\u003c\/strong\u003e はい、エドワード朝およびチューダー朝時代のインテリアに時代考証的に合致します。小道具のレンタルに関するお問い合わせも歓迎します。\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003e返品ポリシーを教えてください。\u003c\/strong\u003e 説明と異なる商品については、14日間の返品ポリシーを設けています。すべての作品は一点物のヴィンテージ品であるため、ご購入前にすべての写真と状態報告書を注意深くご確認くださいますようお願い申し上げます。写真は商品説明の一部を構成します。\u003c\/p\u003e","brand":"Royal Doulton","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56766608703819,"sku":null,"price":110.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0992\/9736\/2251\/files\/DSC_0556.jpg?v=1773170990"},{"product_id":"brass-enamel-vanity-mirror-on-stand-jewelled-frame-india-circa-1960s","title":"真鍮エナメル化粧鏡、スタンド付き — 宝石をちりばめたフレーム、インド 1960年代頃","description":"\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cem\u003e演劇的で、宝石で飾られ、全くもって妥協を許さない — このスクロールワークのスタンドに乗った傾斜式化粧鏡は、化粧台を主張のある空間へと変貌させる逸品です。黒いエナメル、金色のラインストーン、温かみのあるブロンズが完璧な過剰さで融合しています。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003chr class=\"border-border-200 border-t-0.5 my-3 mx-1.5\"\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003eオブジェクトの詳細\u003c\/strong\u003e 大胆なハリウッド・リージェンシー様式やオリエンタリスト様式の装飾品を探しているインテリアデザイナー、または詳細にこだわった時代物の化粧台の小道具を求めている映画・テレビの小道具バイヤーに最適な一品です。\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e真鍮とブロンズ合金製の傾斜式楕円形化粧鏡で、台座の上にあります。楕円形のフレームには黒いエナメルのロカイユ様式スクロールワークが密に施され、ファセットカットされたラインストーン（金色、琥珀色、透明）が全体にちりばめられています。ねじれたワイヤーの支柱はドーム型の円形台座から立ち上がり、台座自体も黒いエナメルのスカラップ模様とラインストーンの縁取りで装飾され、中央には精巧に彫刻された真鍮のカラーがあります。台座の裏側には表面保護のためのフェルトパッドが付いています。鏡は軸上で自由に傾斜します。インド製で、輸出およびコレクター市場向けに生産された装飾性の高い真鍮とエナメルの化粧品を扱う伝統に沿ったもので、1960年代頃のものです。製作者は不明です。\u003c\/p\u003e\n\u003chr class=\"border-border-200 border-t-0.5 my-3 mx-1.5\"\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003e寸法\u003c\/strong\u003e 高さ 31cm × 幅 18cm (H 12.2\" × W 7.1\")\u003c\/p\u003e\n\u003chr class=\"border-border-200 border-t-0.5 my-3 mx-1.5\"\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003eコンディションレポート\u003c\/strong\u003e 年齢と使用状況に相応しく、非常に良好なヴィンテージコンディションです。全体に温かみのあるブロンズと真鍮のパティナがあります。フレームから少数のラインストーンが欠落していますが、全体の密度のために目立ちにくく、軽微なものです。エナメルは無傷です。鏡のガラスはクリアで良好な状態であり、銀剥がれや歪みはありません。傾斜機構はスムーズに機能します。台座のフェルトパッドは無傷です。写真は本説明の一部を成します。商品の状態を詳細に記録しているため、すべての画像を注意深くご確認ください。\u003c\/p\u003e\n\u003chr class=\"border-border-200 border-t-0.5 my-3 mx-1.5\"\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003eキュレーターのメモ\u003c\/strong\u003e \u003cem\u003eその純粋な装飾的野心と金属細工の品質のために選ばれました。化粧台の上やコレクターのキャビネットに置かれるべき一品であり、マキシマリストのインテリアにも、より抑制された空間での唯一のアクセントとしても同様に馴染みます。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003eこの作品の状態はどうですか？\u003c\/strong\u003e この作品は、年代と使用状況に見合った非常に良好なヴィンテージ状態です。全体に温かみのあるブロンズと真鍮のパティナがあります。フレームから少数のラインストーンが欠落していますが、全体の密度のために目立ちにくく、軽微なものです。エナメルは無傷です。鏡のガラスは銀剥がれがなくクリアです。傾斜機構はスムーズに機能します。写真は本説明の一部を成します。すべての画像を注意深くご確認ください。\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003e正確な寸法は？\u003c\/strong\u003e 高さ 31cm × 幅 18cm (H 12.2\" × W 7.1\")\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003eこの作品はどこから来たものですか？\u003c\/strong\u003e インド製で、輸出およびコレクター市場向けに生産された装飾性の高い真鍮とエナメルの化粧品を扱う伝統に沿ったもので、1960年代頃のものです。製作者は不明です。\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003e国際配送はしていますか？\u003c\/strong\u003e はい、フォンテーヌロンドンは世界中に配送しています。表示価格にはお客様の国の関税と税金（DDP - Delivered Duty Paid）が含まれているため、配送時の予期せぬ請求はありません。送料はチェックアウト時に計算されます。\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003eこの作品は映画やテレビの小道具として使用できますか？\u003c\/strong\u003e はい、この作品は小道具レンタルのお問い合わせに対応可能です。詳細については直接お問い合わせください。\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003e返品ポリシーはどうなっていますか？\u003c\/strong\u003e 説明と異なる商品については、14日間の返品ポリシーを提供しています。すべての商品は一点物のヴィンテージ品であるため、ご購入前にすべての写真と状態レポートを注意深くご確認いただくようお願いしております。写真は商品説明の一部を成します。\u003c\/p\u003e","brand":"Uknown","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56865912979787,"sku":null,"price":195.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0992\/9736\/2251\/files\/DSC_0796.jpg?v=1774262939"},{"product_id":"wedgwood-composition-mortar-pestle-stamped-size-1-england-circa-1900","title":"ウェッジウッド コンポジション 乳鉢と乳棒 — 刻印 サイズ1、イングランド 1900年頃","description":"\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cem\u003e堅牢で実用的、そして一世紀にわたる使用がもたらす静かな風格を備えたこのウェッジウッドの乳鉢と乳棒のセットは、実用的なアンティークでありながら、現役のキッチンにもコレクターの棚にもしっくりと馴染みます。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003chr class=\"border-border-200 border-t-0.5 my-3 mx-1.5\"\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003e品物の詳細\u003c\/strong\u003e 英国のキッチン用品や薬局のアンティークコレクター、あるいは来歴やメーカーの刻印のある本物の時代物を求めるインテリアデザイナーに理想的な品です。\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e小さなウェッジウッド製乳鉢とろくろ細工の木製乳棒で、どちらも刻印があります。乳鉢には底にウェッジウッドの刻印、乳棒にも同様のマークがあります。ウェッジウッド製の乳鉢は、19世紀半ば以降、薬局、研究室、キッチンでの使用のために製造され、その緻密で丈夫なすり潰し面が高く評価されました。アイボリークリーム色の乳鉢には注ぎ口があり、すっきりとした実用的な形状です。乳棒はろくろ細工の木製ハンドルで、特徴的なコブ状の飾りが付いています。イギリス製、20世紀初頭、1900年～1920年頃。\u003c\/p\u003e\n\u003chr class=\"border-border-200 border-t-0.5 my-3 mx-1.5\"\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003e寸法\u003c\/strong\u003e 乳鉢：直径12cm × 高さ6.5cm（直径4.7インチ × 高さ2.6インチ）\u003c\/p\u003e\n\u003chr class=\"border-border-200 border-t-0.5 my-3 mx-1.5\"\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003e状態報告\u003c\/strong\u003e 年月と使用に相応しい、非常に良好なアンティーク状態です。乳鉢は構造的に無傷で、欠けやひび割れはありません。内部表面には使用による自然な染みが見られます。木製乳棒のハンドルには、コブの端に経年による木材のひび割れが見られますが、これは時間の経過による木材の自然な乾燥によるもので、構造的な破損ではありません。両方の品に刻印があり、揃っています。写真は本説明の一部です。品物の状態を詳細に記録しているため、すべての画像を注意深くご確認ください。\u003c\/p\u003e\n\u003chr class=\"border-border-200 border-t-0.5 my-3 mx-1.5\"\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003eキュレーターのメモ\u003c\/strong\u003e \u003cem\u003e刻印が揃っていること、使用による誠実な古艶、そしてウェッジウッド製キッチン用品の変わらぬ魅力によって選ばれました。一世紀前と同じくらい今日でも役立つ品であり、はるかに個性豊かです。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003eこの品物の状態はどうですか？\u003c\/strong\u003e この品物は、年代と使用に見合った非常に良好なアンティーク状態です。乳鉢は構造的に無傷で、欠けやひび割れはありません。内部表面には使用による自然な染みが見られます。木製乳棒のハンドルには、コブの端に経年による木材のひび割れが見られますが、これは時間の経過による木材の自然な乾燥によるもので、構造的な破損ではありません。両方の品に刻印があり、揃っています。写真は本説明の一部です。すべての画像を注意深くご確認ください。\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003e正確な寸法は？\u003c\/strong\u003e 乳鉢：直径12cm × 高さ6.5cm（直径4.7インチ × 高さ2.6インチ）\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003eこの品物はどこから来たものですか？\u003c\/strong\u003e イギリス製、ウェッジウッドによるもので、20世紀初頭、1900年～1920年頃です。乳鉢と乳棒の両方にウェッジウッドの刻印があります。\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003e国際配送は可能ですか？\u003c\/strong\u003e はい、Fontaine Londonは世界中に配送します。表示価格にはお客様の国の関税と税金が含まれているため（DDP — Delivered Duty Paid）、配送時に予期せぬ追加料金は発生しません。配送料はチェックアウト時に計算されます。\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003eこの品物は映画やテレビの小道具として適していますか？\u003c\/strong\u003e はい、この品物は20世紀初頭の薬局やキッチンの設定に時代的に正確であり、小道具としての貸し出しに関するお問い合わせも承ります。直接お問い合わせください。\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003e返品ポリシーは？\u003c\/strong\u003e 説明と異なる商品については、14日間の返品ポリシーを提供しています。すべての品物は一点物のヴィンテージ品であるため、ご購入前にすべての写真と状態報告を注意深くご確認くださいますようお願い申し上げます。写真は品物の説明の一部を構成します。\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"wedgwood","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56866571747659,"sku":null,"price":115.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0992\/9736\/2251\/files\/DSC_0831.jpg?v=1774264607"},{"product_id":"armenian-palestinian-pottery-vase-iznik-floral-jerusalem-circa-1930s","title":"アルメニア系パレスチナ陶器の花瓶 — イズニク様式花柄、エルサレム 1930年代頃","description":"\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cem\u003e手でろくろを回し、手で絵付けされ、20世紀の最も並外れた工芸史の1つに根ざしたこのコバルトブルーの花瓶は、16世紀のイズニクの視覚言語とアルメニアのエルサレムの特異な物語を伝えています。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003chr class=\"border-border-200 border-t-0.5 my-3 mx-1.5\"\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003eオブジェクトの詳細\u003c\/strong\u003e 中東およびアルメニア美術のコレクター、希少な文化的深みのある品を探すインテリアデザイナー、または時代考証に忠実なレバント風やオリエンタリスト風の舞台装飾を探す映画やテレビの小道具バイヤーに理想的な一品です。\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e手びねりの土器の花瓶で、球状の胴体とクリーム色の釉薬が施された縁を持ち、外側はコバルトブルーの地に、イズニクの伝統的な多色花模様（チューリップ、カーネーション、ロゼット、そしてティール、テラコッタ、白、黄色の渦巻く白いサズの葉）がびっしりと手描きされています。テラコッタの粘土本体と特徴的な釉薬は、マスター陶芸家ネシャン・バリアン・シニアとマスター絵付師メゲルディッチ・カラカシアンによって1922年にエルサレムで設立されたパレスチナ陶器工房、聖地におけるアルメニア陶器の創始アトリエのものと一致しています。底部には、工房の番号付けの慣行と一致する鉛筆の跡が見られます。バリアン-カラカシアンのパレスチナ陶器、エルサレムの伝統、およそ1930年代～1940年代。物理的特徴に基づく鑑定であり、判読可能な作者のマークは確認されていません。\u003c\/p\u003e\n\u003chr class=\"border-border-200 border-t-0.5 my-3 mx-1.5\"\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003e寸法\u003c\/strong\u003e 高さ23cm × 口縁直径10cm (高さ9.1インチ × 口縁直径3.9インチ)\u003c\/p\u003e\n\u003chr class=\"border-border-200 border-t-0.5 my-3 mx-1.5\"\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003e状態報告\u003c\/strong\u003e 年月と使用状況に相応しい、非常に良好なヴィンテージ状態です。外側全体にコバルト釉薬は豊かで無傷です。釉薬の施された縁も欠けやひび割れはありません。内側は年月と使用状況に相応しい貫入と染みが見られます（写真で確認できます）。修復は見られません。写真は本説明の一部を構成します。作品の状態を詳細に記録していますので、すべての画像を注意深くご確認ください。\u003c\/p\u003e\n\u003chr class=\"border-border-200 border-t-0.5 my-3 mx-1.5\"\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003eキュレーターのメモ\u003c\/strong\u003e \u003cem\u003eその手描きの装飾の質と、20世紀の最も注目すべき工芸物語の1つとのつながりから選ばれました。1922年にエルサレムで設立されたバリアン＝カラカシアンのパレスチナ陶器工房は、現代において最も優れたイズニク復興陶器のいくつかを制作しました。これらは国際的に収集され、スミソニアン博物館でも展示されています。真に歴史的響きを持つ一品です。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003eこの作品の状態は？\u003c\/strong\u003e この作品は、年代と使用状況に見合った非常に良いヴィンテージ状態です。外側全体にコバルト釉薬は豊かで無傷です。釉薬の施された縁は欠けやひび割れがありません。内側は年代と使用状況に見合った貫入と染みが見られます（写真で確認できます）。修復は見られません。写真は本説明の一部を構成しますので、すべての画像を注意深くご確認ください。\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003e正確な寸法は？\u003c\/strong\u003e 高さ23cm × 口縁直径10cm（高さ9.1インチ × 口縁直径3.9インチ）\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003eこの作品の由来は？\u003c\/strong\u003e バリアン＝カラカシアンのパレスチナ陶器工房、エルサレムの伝統、1930年代～1940年代頃。パレスチナ陶器は、1922年にマスター陶芸家ネシャン・バリアン・シニアとマスター絵付師メゲルディッチ・カラカシアンによって設立されました。物理的特徴に基づく鑑定であり、判読可能な作者のマークは確認されていません。\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003e国際配送はしていますか？\u003c\/strong\u003e はい、Fontaine Londonは世界中に配送しています。表示されている価格には、お客様の国の関税と税金が含まれております（DDP — Delivered Duty Paid）、そのため、配送時の予期せぬ追加料金は発生しません。送料はチェックアウト時に計算されます。\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003eこの作品は映画やテレビの小道具に適していますか？\u003c\/strong\u003e はい、この作品は小道具の貸し出しに関するお問い合わせに対応可能です。詳細については直接お問い合わせください。\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003e返品ポリシーは？\u003c\/strong\u003e 説明と異なる商品については、14日間の返品ポリシーを設けております。すべての作品は一点物のヴィンテージ品であるため、ご購入前にすべての写真と状態報告を注意深くご確認いただくようお願いしております。写真は商品説明の一部を構成します。\u003c\/p\u003e","brand":"Balian","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56866863415627,"sku":null,"price":185.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0992\/9736\/2251\/files\/DSC_0839.jpg?v=1774267237"},{"product_id":"persian-tinned-copper-sahan-engraved-lidded-serving-dish-circa-1880s","title":"ペルシャ製錫めっき銅製サハン — 彫刻入り蓋付き器、1880年代頃","description":"\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cem\u003e壮大なスケールと卓越した職人技が光る、この手彫りのペルシャサハンは、中身を入れて持ち運び、鑑賞されるために作られました。あらゆる表面がカジャール朝の視覚的言語を物語っています。密なアラベスク、パルメットの縁飾り、そして熟練の職人によって加工された金属の静かな自信。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003chr class=\"border-border-200 border-t-0.5 my-3 mx-1.5\"\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003eオブジェクトの詳細\u003c\/strong\u003e イスラム美術や中東の骨董品コレクター、希少な文化的価値を持つ品を探しているインテリアデザイナー、または時代に合ったペルシャやオスマン帝国のセット装飾を探している映画・テレビの小道具担当者に最適な作品です。\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e手彫りの大型錫めっき銅製蓋つきサービング皿（サハン）。浅い円形ボウルに幅広のフランジリム、ドーム型の蓋には旋盤加工の取っ手が付いています。蓋とリムの外側全体に、アラベスクのスクロールワーク、パルメットの縁飾り、絡み合った蔓模様、曲がりくねった帯が密に彫り込まれており、彫刻の質は表面全体にわたって精巧で一貫しています。特筆すべきは、ドーム型の蓋とその取っ手が一体の金属から形成されており、旋盤で連続した形に加工されている点です。これは伝統的なペルシャとオスマン帝国の熟練した職人技の証であり、取っ手が別々に取り付けられている後世の品質の劣る製品とは明確に区別されます。蓋の内側には、手作業による製造にみられる同心円状の旋盤加工痕が残っています。19世紀後半から20世紀初頭頃、カジャール朝様式のペルシャまたはオスマン帝国製。製造者の刻印は見当たりません。\u003c\/p\u003e\n\u003chr class=\"border-border-200 border-t-0.5 my-3 mx-1.5\"\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003e寸法\u003c\/strong\u003e 直径35cm × 蓋含む高さ16cm (直径13.8インチ × 高さ6.3インチ)\u003c\/p\u003e\n\u003chr class=\"border-border-200 border-t-0.5 my-3 mx-1.5\"\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003e状態報告\u003c\/strong\u003e 年代と使用状況に鑑み、良好なアンティーク状態です。彫刻された外側全体に豊かなシルバーグレーの古色があります。ボウルの内側には、経年による自然な酸化と、使用に伴う軽微な表面痕があります。基部の内側リム接合部に局所的な表面腐食が見られます。写真で確認でき、表面のみに限定され、構造的な問題はありません。へこみはありません。彫刻は全体的にくっきりとしており、損傷はありません。写真は本説明の一部を成します。作品の状態を詳細に記録しているため、すべての画像を注意深くご確認ください。\u003c\/p\u003e\n\u003chr class=\"border-border-200 border-t-0.5 my-3 mx-1.5\"\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003eキュレーターのコメント\u003c\/strong\u003e \u003cem\u003eその彫刻の並外れた品質と密度、ゆとりのあるサイズ、そして一体構造という希少な完全性から選ばれました。ダイニングテーブルのセンターピースとして、サイドボードのアクセントとして、または時代の中東やオスマン帝国のインテリア設定における重要な小道具として機能する一品です。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003e全FAQ:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003eこの作品の状態はどうですか？\u003c\/strong\u003e この作品は、年代と使用状況に鑑み、良好なアンティーク状態です。彫刻された外側全体に豊かなシルバーグレーの古色があります。ボウルの内側には、経年による自然な酸化と、使用に伴う軽微な表面痕があります。基部の内側リム接合部に局所的な表面腐食が見られます。写真で確認でき、表面のみに限定され、構造的な問題はありません。へこみはありません。彫刻は全体的にくっきりとしており、損傷はありません。写真は本説明の一部を成します。すべての画像を注意深くご確認ください。\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003e正確な寸法は？\u003c\/strong\u003e 直径35cm × 蓋含む高さ16cm (直径13.8インチ × 高さ6.3インチ)\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003eこの作品はどこから来たものですか？\u003c\/strong\u003e 19世紀後半から20世紀初頭頃、カジャール朝様式のペルシャまたはオスマン帝国製。製造者の刻印は見当たりません。\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003e国際配送は可能ですか？\u003c\/strong\u003e はい、フォンテーヌロンドンは世界中に発送しています。表示されている価格には、お客様の国への関税と税金が含まれているため（DDP — Delivered Duty Paid）、配送時に予期せぬ追加料金は発生しません。送料はチェックアウト時に計算されます。\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003eこの作品は映画やテレビの小道具として使用できますか？\u003c\/strong\u003e はい、この作品はペルシャやオスマン帝国のインテリアに時代的に正確であり、小道具としてのレンタルのお問い合わせも可能です。直接お問い合わせください。\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003e返品ポリシーはどうなっていますか？\u003c\/strong\u003e 説明と一致しない商品については、14日間の返品ポリシーを提供しています。すべての作品は一点物のヴィンテージ品であるため、購入者は購入前にすべての写真と状態報告を注意深く確認するようお願いしています。写真は商品説明の一部を成します。\u003c\/p\u003e","brand":"Uknown","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56873631056203,"sku":null,"price":220.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0992\/9736\/2251\/files\/DSC_0911.jpg?v=1774343718"},{"product_id":"royal-winton-grimwades-chintz-bowl-dark-burgundy-floral-england-circa-1930s","title":"ロイヤル・ウィントン グリムウェイズ チンツボウル — ダークバーガンディ 花柄、英国 1930年代頃","description":"\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cem\u003e深みのある色彩と豊かな模様、そして紛れもないロイヤル・ウィントン。希少なダークバーガンディ色のこの大きなスカラップ状のチンツボウルは、静かな威厳でサイドボードやダイニングテーブルを彩るコレクターズピースです。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003chr class=\"border-border-200 border-t-0.5 my-3 mx-1.5\"\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003e品物の詳細\u003c\/strong\u003e ロイヤル・ウィントンや英国のチンツ陶磁器のコレクター、視覚的に強い存在感を放つ大胆なヴィンテージ食器を探しているインテリアデザイナー、または1930年代のイギリスの陶磁器の時代考証に合った小道具を探している映画・テレビの小道具バイヤーに最適です。\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003eロイヤル・ウィントン・グリムウェイズ社（イギリス）製。深みのあるバーガンディの地にピンクとバラの花が全体にあしらわれたチンツ柄の大きなスカラップ状の脚付きサービングボウル。柄の名前は不明ですが、この配色は希少で、比較可能な例は非常に限られています。スカラップ状の縁と脚付きの形状は、ロイヤル・ウィントンのアールデコ期の製品の特徴です。釉薬が施されていないクリーム色の脚にはロイヤル・ウィントン・グリムウェイズの裏印があります。イギリス、ストーク・オン・トレント製、1930年代〜1940年代頃。\u003c\/p\u003e\n\u003chr class=\"border-border-200 border-t-0.5 my-3 mx-1.5\"\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003e寸法\u003c\/strong\u003e 直径24cm × 高さ7.5cm（直径9.4インチ × 高さ3インチ）\u003c\/p\u003e\n\u003chr class=\"border-border-200 border-t-0.5 my-3 mx-1.5\"\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003e状態報告\u003c\/strong\u003e 年月と使用状況に見合った、非常に良好なヴィンテージ状態です。釉薬は全体的に豊かで無傷です。欠け、ひび、修理箇所はありません。年代相応の軽微な貫入は、この時期のロイヤル・ウィントン・チンツウェアとしては正常です。裏印は鮮明で判読可能です。写真は本説明の一部を構成します。品物の状態を詳細に記録していますので、すべての画像を注意深くご確認ください。\u003c\/p\u003e\n\u003chr class=\"border-border-200 border-t-0.5 my-3 mx-1.5\"\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003eキュレーターズノート\u003c\/strong\u003e \u003cem\u003eこの配色の並外れた深みと、この特定のチンツ柄の希少性に着目して選びました。濃い地色のロイヤル・ウィントン作品は、淡い地色のものよりもはるかに珍しく、非常に印象的です。真剣なコレクターや、自信に満ちたインテリアにぴったりの逸品です。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003eよくある質問（FAQ）:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003eこの品物の状態はどうですか？\u003c\/strong\u003e この品物は、年代と使用状況に見合った、非常に良好なヴィンテージ状態です。釉薬は全体的に豊かで無傷です。欠け、ひび、修理箇所はありません。年代相応の軽微な貫入は、この時期のロイヤル・ウィントン・チンツウェアとしては正常です。裏印は鮮明で判読可能です。写真は本説明の一部を構成します。すべての画像を注意深くご確認ください。\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003e正確な寸法は？\u003c\/strong\u003e 直径24cm × 高さ7.5cm（直径9.4インチ × 高さ3インチ）\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003eこの品物はどこから来たのですか？\u003c\/strong\u003e ロイヤル・ウィントン・グリムウェイズ社（ストーク・オン・トレント、イギリス）製、1930年代〜1940年代頃。柄の名前は不明ですが、このダークバーガンディの配色は希少で、比較可能な例は非常に限られています。\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003e国際配送はしていますか？\u003c\/strong\u003e はい、フォンテーヌ・ロンドンは全世界に発送します。表示価格には、お客様の国の関税と税金（DDP — Delivered Duty Paid）が含まれているため、配達時に予期せぬ料金が発生することはありません。送料はチェックアウト時に計算されます。\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003eこの品物は映画やテレビの小道具として適していますか？\u003c\/strong\u003e はい、この品物は1930年代〜1940年代のイギリスのインテリアに時代考証に合ったもので、小道具レンタルのお問い合わせも承ります。詳細については直接お問い合わせください。\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003e返品ポリシーは？\u003c\/strong\u003e 商品が説明と一致しない場合、14日間の返品ポリシーを提供しています。すべての品物は一点物のヴィンテージ品であるため、購入前にすべての写真と状態報告を注意深く確認していただくようお願いしております。写真は商品説明の一部を構成します。\u003c\/p\u003e","brand":"Royal Winton","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56880996614475,"sku":null,"price":115.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0992\/9736\/2251\/files\/DSC_0807.jpg?v=1774469801"},{"product_id":"sgraffito-ceramic-weed-pot-globe-form-studio-pottery-europe-mid-late-20th-century","title":"スグラフィート 陶器製雑草ポット — 球体、スタジオ陶器、ヨーロッパ 20世紀中期〜後期","description":"\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e完璧な重さの淡い炻器の球体。その表面には、自由に描かれた掻き落としの線が生き生きとしています。これは、最も静かに自信に満ちたスタジオ陶器であり、どんなに洗練されたインテリアにも溶け込む一品です。\u003c\/p\u003e\n\u003chr class=\"border-border-200 border-t-0.5 my-3 mx-1.5\"\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003e商品詳細：\u003c\/strong\u003e 彫刻的なスタジオセラミックを探しているインテリアデザイナーや、ミッドセンチュリーおよび戦後ヨーロッパのスタジオ陶器のコレクターにとって理想的な作品です。\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e手作りの炻器製地球儀型花瓶 — コレクターの間では「ウィードポット」として知られています — ほぼ完璧な球形をしており、頂点には小さく正確な開口部があります。表面全体は掻き落とし技法で装飾されており、淡い砂色のスリップを流れるような波状の線で削り取り、下の暗い粘土の素地を露出させることで、リズミカルでほとんど地層のような表面パターンを生み出しています。底面には緑色のフェルトの裏打ちされたメダリオンの中に作家の刻印がありますが、作家は確実に特定されていません。しかし、その造形と装飾の質は、20世紀中頃から後半にかけての優れたヨーロッパのスタジオ陶器と一致しています。\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e原産地：ヨーロッパ。20世紀中頃から後半。\u003c\/p\u003e\n\u003chr class=\"border-border-200 border-t-0.5 my-3 mx-1.5\"\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003e寸法：\u003c\/strong\u003e 高さ約16cm × 直径約16cm（高さ6.3インチ × 直径6.3インチ）\u003c\/p\u003e\n\u003chr class=\"border-border-200 border-t-0.5 my-3 mx-1.5\"\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003e状態：\u003c\/strong\u003e 非常に良好なヴィンテージコンディション。ひび割れ、欠け、修理はありません。経年と使用に伴う軽微な表面の摩耗があります。底面には作家の刻印があります。\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e写真は本説明の一部を構成します。商品の状態を詳細に記録していますので、すべての画像を注意深くご確認ください。\u003c\/p\u003e\n\u003chr class=\"border-border-200 border-t-0.5 my-3 mx-1.5\"\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003eキュレーターズノート：\u003c\/strong\u003e ウィードポットの形 — 単一の狭い開口部を持つ球体 — は、彫刻と器の交差点に位置します。この作品は、その両方を理解している人物によって作られた、考え抜かれた重さと表面の質感を備えています。台座の上でも、棚の上でも、デザイナーのコンソールテーブルの上でも、等しくしっくりと馴染みます。\u003c\/p\u003e\n\u003chr class=\"border-border-200 border-t-0.5 my-3 mx-1.5\"\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003eよくある質問：\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003e状態は？\u003c\/strong\u003e 非常に良好なヴィンテージコンディション。ひび割れ、欠け、修理はありません。経年による軽微な表面の摩耗があります。\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003e寸法は？\u003c\/strong\u003e 高さ約16cm × 直径約16cm（高さ6.3インチ × 直径6.3インチ）。\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003e原産地は？\u003c\/strong\u003e ヨーロッパのスタジオ陶器、20世紀中頃から後半。底面に作家の刻印がありますが、作家は確実に特定されていません。\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003e海外発送は可能ですか？\u003c\/strong\u003e はい — 世界中へ発送可能、DDP（関税込み）、お届け時の追加料金は発生しません。\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003e映画\/テレビの小道具としての使用は？\u003c\/strong\u003e 小道具レンタルのお問い合わせも承っております — 直接お問い合わせください。\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003e返品は可能ですか？\u003c\/strong\u003e 説明と異なる商品については14日間の返品ポリシーがあります。ご購入前にすべての写真を注意深くご確認ください。\u003c\/p\u003e","brand":"Uknown","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56978081939787,"sku":null,"price":125.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0992\/9736\/2251\/files\/DSC_0198.jpg?v=1775639336"},{"product_id":"antique-french-copper-colanders-pair-tinned-interior-ring-handles-circa-19th-century","title":"アンティーク フランス製銅製コランダー、ペア - 内側錫メッキ、リングハンドル、19世紀頃","description":"\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cem\u003e本物の台所を知っている二つの品。へこみ、使い込まれた錫めっき、黒ずんだ銅 — これらは傷ではありません。これらは証拠です。すでに命を吹き込まれて到着した、フランス製のアンティークの水切りかごのペア。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003chr class=\"border-border-200 border-t-0.5 my-3 mx-1.5\"\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003e品物の詳細：\u003c\/strong\u003e本格的な農家の台所用品を探しているインテリアデザイナーや、時代考証に合った19世紀のフランスの家庭用セット装飾品を求めている映画やテレビの小道具担当者にとって理想的な品です。オリジナルの錫めっきが施された内側、星型に穴が開けられた底、それぞれ鉄と真鍮製の吊り下げリングが付いた、手作りの銅製水切りかごの揃いのペアです。19世紀フランスの銅製台所用品に見られる特徴的な槌目や使用による摩耗があります。ヨーロッパ、フランス、19世紀頃。\u003c\/p\u003e\n\u003chr class=\"border-border-200 border-t-0.5 my-3 mx-1.5\"\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003e寸法：\u003c\/strong\u003eそれぞれ直径16cm×高さ4cm（直径6.3インチ×高さ1.6インチ）\u003c\/p\u003e\n\u003chr class=\"border-border-200 border-t-0.5 my-3 mx-1.5\"\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003e状態：\u003c\/strong\u003e年代と使用状況に見合った、非常に良好なアンティーク状態です。自然なへこみや表面の摩耗は、これらの品物の個性の一部であり、ダメージではなく、本物の台所で得られた古色です。内部のオリジナルの錫めっきは、予想通り部分的に摩耗しています。ひび割れや修理はありません。ペアで販売されます。写真は説明の一部です。すべての画像を注意深くご確認ください。\u003c\/p\u003e\n\u003chr class=\"border-border-200 border-t-0.5 my-3 mx-1.5\"\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003eキュレーターのメモ：\u003c\/strong\u003e\u003cem\u003eペアとして選ばれました — なぜなら、一つよりも二つのほうが常に良い物語を語るからです。並べて吊るしたり、静物画のように重ねたり、重厚感と温かさが必要な構図の要にしたりしてください。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003eこの品物の状態はどうですか？\u003c\/strong\u003eこのペアは、年代と使用状況に見合った、非常に良好なアンティーク状態です。自然なへこみや表面の摩耗は、これらの品物の個性の一部であり、ダメージではなく、本物の台所で得られた古色です。内部のオリジナルの錫めっきは、予想通り部分的に摩耗しています。ひび割れや修理はありません。写真は説明の一部です。すべての画像を注意深くご確認ください。\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003e正確な寸法は？\u003c\/strong\u003eそれぞれ直径16cm×高さ4cm（直径6.3インチ×高さ1.6インチ）です。揃いのペアで販売されます。\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003eこの品物はどこから来たものですか？\u003c\/strong\u003eこれらの水切りかごは、19世紀頃のフランスが原産です。錫めっきされた内側を持つ手作りの銅製で、当時のフランス地方のキッチン用品の典型です。\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003e国際配送はしていますか？\u003c\/strong\u003eはい — Fontaine Londonは世界中に発送します。表示価格にはお客様の国の関税と税金（DDP — Delivered Duty Paid）が含まれているため、配達時に予期せぬ料金が発生することはありません。配送料はチェックアウト時に計算されます。\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003eこの品物は映画やテレビの小道具として適していますか？\u003c\/strong\u003eはい — このペアは19世紀のフランスの家庭用インテリアに時代考証に合致しており、小道具としてのレンタルのお問い合わせも受け付けています。詳細については直接お問い合わせください。\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003e返品ポリシーはどうなっていますか？\u003c\/strong\u003e説明と異なる品物については、14日間の返品ポリシーを提供しています。すべての品物は一点物のヴィンテージ品であるため、購入前にお客様がすべての写真と状態報告書を注意深く確認するようお願いしています。写真は品物の説明の一部です。\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"Uknown","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57202050498891,"sku":null,"price":110.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0992\/9736\/2251\/files\/DSC_0478.jpg?v=1777822277"},{"product_id":"venetian-murano-style-glass-dessert-set-7-pieces-multicolour-with-gold-ruby-jewels-italy-circa-1950s-60s","title":"ベネチア ムラーノ スタイル グラス デザート セット — 7点、マルチカラー、ゴールドとルビーの装飾、イタリア 1950年代〜60年代頃","description":"\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e七色の輝き。一つのテーブル。手作業で施された金彩、各ボウルに埋め込まれたルビーストーン――1950年代のベネチアングラスの儀式。一度使われ、その後大切に保管されてきたようなセット。静物画に命が宿ります。\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003e商品の詳細：\u003c\/strong\u003eベネチアンアートグラスのコレクター、印象的なセンターピースを探しているインテリアデザイナー、または時代考証に基づいたイタリアのセット装飾を求める映画やテレビの小道具バイヤーに最適な逸品です。ムラーノ・ベネチアンスタイルの完全な7ピースデザートセット：大きなセンターピースボウル1つと、小さなクープ6つ。各ピースは、ティール、コバルト、アンバー、レッド、グリーン、アメジストなどの多色ガラスで構成され、金彩バンド、手彫りの植物装飾、ルビーレッドの宝石カボションが特徴です。クリアガラスのステムと金縁のベース。メーカーの刻印はありません。これは、当時の無記名のベネチア工房製品と一致しています。\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003e寸法：\u003c\/strong\u003e大きなボウル：H 17cm × W 18cm（H 6.7\" × W 7.1\"）小さなクープ：H 10cm × W 10cm（H 3.9\" × W 3.9\"）\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003e状態：\u003c\/strong\u003e年代と使用状況に見合った非常に良好なヴィンテージコンディションです。全てのピースの金彩は豊かで鮮やかです。一部のボウルには金彩にわずかな表面的な摩耗があります。ルビーカボションの一つが他よりもわずかに低く位置していますが、これは元々の配置であり、損傷ではありません。ひび割れ、欠け、修復はありません。写真は本説明の一部を構成します。ピースの状態を詳細に記録していますので、全ての画像を注意深くご確認ください。\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003eキュレーターのコメント：\u003c\/strong\u003e並外れた色彩の幅が特徴です。7色、1セットで、同じボウルは2つとありません。どんなテーブルも芸術作品に変えるセンターピースです。時代劇のイタリアやヨーロッパ大陸の映画作品の小道具としても最適です。\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003chr class=\"border-border-200 border-t-0.5 my-3 mx-1.5\"\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003eよくある質問：\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003e状態は？\u003c\/strong\u003e非常に良好なヴィンテージコンディションです。金彩は豊かで鮮やかです。年代相応のわずかな金彩の摩耗があります。ルビーカボションの一つが、あるクープでわずかに低く位置していますが、これは元々の状態であり、損傷ではありません。ひび割れや欠けはありません。全ての写真を注意深くご確認ください。\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003e寸法は？\u003c\/strong\u003e大きなボウル：H 17cm × W 18cm。小さなクープ：それぞれH 10cm × W 10cm。\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003eこれはムラーノのサイン入りですか？\u003c\/strong\u003eメーカーの刻印はありません。これは、1950年代～60年代の無記名のベネチア工房製品と一致しています。\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003e国際配送は可能ですか？\u003c\/strong\u003eはい、世界中へDDP（関税込み）で発送しますので、配達時に予期せぬ料金が発生することはありません。このセットは慎重な梱包が必要です。送料はチェックアウト時に計算されます。\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003e映画\/テレビの小道具に？\u003c\/strong\u003eはい、1950年代～60年代のイタリアやヨーロッパ大陸のインテリアに時代考証に基づいています。小道具レンタルのお問い合わせも受け付けています。\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003e返品は？\u003c\/strong\u003e商品説明と異なる商品については、14日間の返品ポリシーが適用されます。ご購入前に全ての写真をよくご確認ください。\u003c\/p\u003e","brand":"Venetian glass","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57278800068939,"sku":null,"price":250.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0992\/9736\/2251\/files\/DSC_0605.jpg?v=1778571967"},{"product_id":"manufacture-de-monaco-lidded-porcelain-box-cobalt-blue-gold-design-de-rayons-limited-edition-347-5000","title":"モナコ製蓋つき磁器ボックス — コバルトブルー＆ゴールド、レヨンデザイン、限定版347\/5000","description":"\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cem\u003eロイヤルブルー。御用達。モナコ大公のために作られた磁器製の箱――そして今、あなたのものに。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003eモナコ大公殿下御用達のManufacture de Monacoによる、珍しい蓋付き小物入れです。深みのあるコバルトブルーに、植物と昆虫のモチーフが金色で装飾されています。限定生産品、5000個中347番。\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003eアイテムの種類：\u003c\/strong\u003e蓋付き小物入れ \u003cstrong\u003e素材：\u003c\/strong\u003e上質磁器、コバルトブルーの釉薬、金彩装飾 \u003cstrong\u003e製造元：\u003c\/strong\u003eManufacture de Monaco \u003cstrong\u003eデザイナー：\u003c\/strong\u003eDesign de Rayons \u003cstrong\u003eエディション：\u003c\/strong\u003e限定版 — 5000個中347番 \u003cstrong\u003e原産国：\u003c\/strong\u003eモナコ \u003cstrong\u003e装飾：\u003c\/strong\u003eコバルトブルーの地に金色の植物と昆虫のモチーフ\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003e寸法：\u003c\/strong\u003e直径約9cm · 高さ約5cm\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003e状態：\u003c\/strong\u003e優れたビンテージコンディションです。欠け、ひび割れ、修復はありません。金彩装飾も無傷です。写真は本説明の一部を成します — 全ての画像を注意深くご確認ください。\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003eキュレーターズノート：\u003c\/strong\u003e\u003cem\u003e「S.A.S. ル・プランス・スーヴェランの公認サプライヤー。」これはマーケティングではありません。勝ち取った称号です。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cem\u003eManufacture de Monaco製 蓋付き磁器製ボックス、コバルトブルーと金彩、限定版 347\/5000、Design de Rayons。モナコ大公御用達。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Manufacture de Monaco","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57526099312971,"sku":null,"price":115.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0992\/9736\/2251\/files\/DSC_0186.jpg?v=1780823662"},{"product_id":"antique-edwardian-washstand-set-a-j-wilkinson-ltd-royal-staffordshire-pottery-england-circa-1900-green-cottage-transferware","title":"エドワーディアン様式アンティークウォッシュスタンドセット — A.J. ウィルキンソン社 ロイヤルスタッフォードシャー陶器、イングランド 1900年頃製 — グリーンコテージ転写ウェア","description":"\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cem\u003e時間が止まった朝の儀式。4つのピース、1つの物語 — 決して去らなかったイギリスのコテージ。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003chr class=\"border-border-200 border-t-0.5 my-3 mx-1.5\"\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003eオブジェクトの詳細：\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul class=\"[li_\u0026amp;]:mb-0 [li_\u0026amp;]:mt-1 [li_\u0026amp;]:gap-1 [\u0026amp;:not(:last-child)_ul]:pb-1 [\u0026amp;:not(:last-child)_ol]:pb-1 list-disc flex flex-col gap-1 pl-8 mb-3\"\u003e\n\n\u003cli class=\"font-claude-response-body whitespace-normal break-words pl-2\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eオブジェクトタイプ：\u003c\/strong\u003e 洗面台セット4点 — 洗面器、おまる、水差し、石鹸置き台\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli class=\"font-claude-response-body whitespace-normal break-words pl-2\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003e素材：\u003c\/strong\u003e 陶器、緑色転写プリント装飾\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli class=\"font-claude-response-body whitespace-normal break-words pl-2\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eパターン：\u003c\/strong\u003e 庭付き英国式茅葺き屋根のコテージ\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli class=\"font-claude-response-body whitespace-normal break-words pl-2\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eメーカー：\u003c\/strong\u003e Arthur J. Wilkinson Ltd, Royal Staffordshire Pottery, Burslem, England\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli class=\"font-claude-response-body whitespace-normal break-words pl-2\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003e時代：\u003c\/strong\u003e 1900年〜1920年頃、エドワード朝\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli class=\"font-claude-response-body whitespace-normal break-words pl-2\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003e原産地：\u003c\/strong\u003e イギリス\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli class=\"font-claude-response-body whitespace-normal break-words pl-2\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003e主な特徴：\u003c\/strong\u003e 完全な洗面台セット、全体に一致する転写プリントパターン、オリジナルの緑色の縁。後にクラリス・クリフを世に送り出した同じ窯元で製造。\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003chr class=\"border-border-200 border-t-0.5 my-3 mx-1.5\"\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003e寸法：\u003c\/strong\u003e 洗面器 直径約35cm · 水差し 約18cm · おまる 直径約20cm · 石鹸置き台 約12cm\u003c\/p\u003e\n\u003chr class=\"border-border-200 border-t-0.5 my-3 mx-1.5\"\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003e状態：\u003c\/strong\u003e 年齢と使用に相応しい良好なヴィンテージ状態。年齢相応のわずかな表面の傷。石鹸置き台は付属 — 蓋と中皿はなし。ひび割れ、欠けなし。写真は本説明の一部を成します — すべての画像を注意深くご確認ください。\u003c\/p\u003e\n\u003chr class=\"border-border-200 border-t-0.5 my-3 mx-1.5\"\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003eキュレーターズノート：\u003c\/strong\u003e \u003cem\u003eセットの完全性とウィルキンソンマークの保全性で選ばれました。各ピースに描かれた英国のコテージは、同じ物語を語ります — 4つの声、1つの家。アーサー・J・ウィルキンソン・リミテッド — クラリス・クリフを世に送り出した工場です。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003chr class=\"border-border-200 border-t-0.5 my-3 mx-1.5\"\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003eよくある質問\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003e状態はどうですか？\u003c\/strong\u003e 年齢と使用に相応しい良好なヴィンテージ状態です。年齢相応のわずかな表面の傷があります。石鹸置き台は付属しますが、蓋と中皿はありません。ひび割れ、欠けはありません。写真は本説明の一部を成します — すべての画像を注意深くご確認ください。\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003e含まれるピースは何ですか？\u003c\/strong\u003e 4点です：洗面器、おまる、水差し、石鹸置き台。石鹸置きの蓋と中皿は含まれていません。\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003eこの作品は誰が作りましたか？\u003c\/strong\u003e Arthur J. Wilkinson Ltd, Royal Staffordshire Pottery, Burslem, England — 後にクラリス・クリフを世に送り出した同じ製造元です。時代は1900年〜1920年頃、エドワード朝時代です。\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003eおおよその寸法はどれくらいですか？\u003c\/strong\u003e 洗面器 直径約35cm · 水差し 約18cm · おまる 直径約20cm · 石鹸置き台 約12cmです。\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003e映画やテレビの小道具として適していますか？\u003c\/strong\u003e はい — 1900年〜1920年のエドワード朝時代の英国のインテリアに時代的に正確です。小道具のレンタルに関するお問い合わせも承ります。詳細については直接お問い合わせください。\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003e国際配送は可能ですか？\u003c\/strong\u003e はい — Fontaine Londonは世界中に配送しています。送料はチェックアウト時に計算されます。\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003e返品ポリシーはどうなっていますか？\u003c\/strong\u003e 説明と異なる商品については14日間の返品ポリシーを設けています。ご購入前にすべての写真と状態報告を注意深くご確認ください。\u003c\/p\u003e","brand":"Staffordshire","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57527907090763,"sku":null,"price":125.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0992\/9736\/2251\/files\/DSC_0013_b7f11f3e-b8eb-48c5-8d0d-3437e1c7384b.jpg?v=1780848105"},{"product_id":"frazarte-portuguese-ceramic-bowl-art-deco-style-gilt-rim","title":"Frazarte ポルトガル陶器ボウル — アールデコ様式、金彩リム","description":"\u003cdiv class=\"flex-1 flex flex-col px-4 max-w-3xl mx-auto w-full pt-1\"\u003e\n\n\u003cdiv role=\"feed\" aria-label=\"Chat messages\" aria-describedby=\"_r_4d2_\" aria-busy=\"false\" data-find-provider-scope=\"\"\u003e\n\n\u003cdiv data-sizer-excess=\"0\"\u003e\n\n\u003cdiv data-index=\"287\" data-last-message=\"true\"\u003e\n\n\u003cdiv role=\"article\" aria-setsize=\"288\" aria-posinset=\"288\" aria-label=\"Message 288 of 288\" tabindex=\"0\"\u003e\n\n\u003cdiv data-test-render-count=\"1\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"group\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"contents\"\u003e\n\n\u003cdiv data-is-streaming=\"false\" class=\"group relative relative pb-[var(--msg-assistant-pb,0.75rem)]\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"font-claude-response relative leading-[1.65rem] [\u0026amp;_pre\u0026gt;div]:bg-bg-000\/50 [\u0026amp;_pre\u0026gt;div]:border-0.5 [\u0026amp;_pre\u0026gt;div]:border-border-400 [\u0026amp;_.ignore-pre-bg\u0026gt;div]:bg-transparent [\u0026amp;_.standard-markdown_:is(p,blockquote,h1,h2,h3,h4,h5,h6)]:pl-2 [\u0026amp;_.standard-markdown_:is(p,blockquote,ul,ol,h1,h2,h3,h4,h5,h6)]:pr-8 [\u0026amp;_.progressive-markdown_:is(p,blockquote,h1,h2,h3,h4,h5,h6)]:pl-2 [\u0026amp;_.progressive-markdown_:is(p,blockquote,ul,ol,h1,h2,h3,h4,h5,h6)]:pr-8\"\u003e\n\n\u003cdiv\u003e\n\n\u003cdiv class=\"standard-markdown grid-cols-1 grid [\u0026amp;_\u0026gt;_*]:min-w-0 gap-3 standard-markdown\"\u003e\n\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\"\u003e静かな朝にたっぷりの果物を注ぎ続けた器。幾何学模様の色合いが光を捉え、ゴールドがクリームと出会う。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\"\u003e━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\"\u003e\u003cstrong\u003eこの作品について\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\"\u003eポルトガル陶器のコレクターにとって理想的な作品であり、あるいは洗練されたインテリアのための印象的な脚付きセンターピースとしても。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\"\u003eオブジェクトの種類：脚付きオーバルボウル\/センターピース\u003cbr\u003e素材：釉薬をかけた陶器、金彩の縁と台座\u003cbr\u003eスタイル：アールデコ風のデザイン、幾何学模様のペイントバンド\u003cbr\u003e時代：20世紀中頃〜後期\u003cbr\u003e原産地：ポルトガル（Frazarte、「Classic」ライン）\u003cbr\u003e製造元：Frazarte、ポルトガル – 裏面にメーカーの刻印、番号467\u003cbr\u003e主な特徴：溝付き\/ガドロン型オーバルフォルムの台座、手作業で施された金彩の縁と脚、青、緑、サンゴ色、黒の幾何学模様のアールデコ調バンド\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\"\u003e━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\"\u003e\u003cstrong\u003e寸法\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\"\u003e高さ 10cm × 幅 25cm × 奥行 13cm\u003cbr\u003e（高さ 4インチ × 幅 9.8インチ × 奥行 5.1インチ）\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\"\u003e━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\"\u003e\u003cstrong\u003e状態\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\"\u003e年代を考慮すると良好なヴィンテージコンディションです。内側に軽微な表面の汚れがあり、写真で確認できます。金彩の縁には年代と使用に伴う軽い摩耗が見られます。ひび割れ、修理、修復はありません。写真は本説明の一部を構成します。作品の状態を詳細に記録していますので、すべての画像を注意深くご確認ください。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\"\u003e━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\"\u003e\u003cstrong\u003eキュレーターノート\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\"\u003eその堂々としたスケールと、鮮明な幾何学模様のペイントバンドに惹かれて選びました。主張しすぎることなく、テーブルに彫刻のような存在感をもたらす作品です。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\"\u003e━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\"\u003e\u003cstrong\u003eFAQ\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\"\u003e\u003cem\u003eこの作品の状態は？\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e年代と使用状況に見合った良好なヴィンテージコンディションです。内部に軽微な汚れ、金彩の縁に軽い摩耗があります。修理や修復はありません。写真は本説明の一部を構成します。すべての画像を注意深くご確認ください。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\"\u003e\u003cem\u003e正確な寸法は？\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e高さ 10cm x 幅 25cm x 奥行 13cm (4インチ x 9.8インチ x 5.1インチ)。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\"\u003e\u003cem\u003eこの作品はどこから来たのですか？\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003eポルトガル、20世紀中頃から後期。Frazarte、「Classic」ライン、番号467の刻印があります。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\"\u003e\u003cem\u003e国際発送はしていますか？\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003eはい、Fontaine Londonは全世界に発送しています。表示価格にはお客様の国の関税および税金（DDP）が含まれているため、配達時に予期せぬ料金が発生することはありません。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\"\u003e\u003cem\u003e返品ポリシーはどうなっていますか？\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e説明と異なる商品については14日間の返品ポリシーを設けています。ご購入前に、すべての写真と状態報告を注意深くご確認ください。\u003c\/p\u003e\n\n\u003chr class=\"border-border-200 border-t-0.5 my-3 mx-1.5\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv data-message-action-bar=\"\" class=\"flex justify-start ml-0.5\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Frazarte","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57843407651147,"sku":null,"price":145.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0992\/9736\/2251\/files\/DSC_0807_89110157-1c4b-49ea-a9ce-d26239bef8e9.jpg?v=1783803759"},{"product_id":"green-satin-art-deco-calla-lily-vase-france-circa-1920s","title":"緑色サテン アールデコ カラーリリー花瓶 — フランス、1920年代頃","description":"\u003cp dir=\"ltr\" class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\"\u003eフランスのアールデコ様式のガラス工芸品に用いられた、希少なエメラルドグリーンの色彩。このサテン仕上げの花瓶には、深いレリーフで様式化されたカラーリリーが描かれています。これは、10年間にわたるパリのサロンを彩った彫刻的な表現と同じものです。\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\"\u003e━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\" class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\"\u003e\u003cstrong\u003e商品の詳細\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\" class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\"\u003eフランスのアールデコ様式ガラスコレクター、あるいは1920年代パリの舞台装飾を求める映画・テレビの小道具担当者にとって理想的な作品です。この花瓶は、サテン仕上げ（フロスト加工）のモールドガラス製で、豊かなエメラルドグリーンです。この製造元の製品としては珍しい色合いで、通常はクリア、ブラッシュ、スモーキーな色調が多く見られます。本体には、様式化されたカラーリリーのモチーフがハイレリーフで装飾されており、底部から扇状に広がっています。これは、フランスのアールデコデザインにおける幾何学的で植物的な語彙の特徴です。ルネ・ラリックのもとで修行した後、1926年にクリスタレリー・ド・サン＝レミで自身のモールドガラス工房を設立したピエール・ダヴェサン（ピエール・ジル、1901-1984）に帰属するとされています。パターン、形状、サテン仕上げ、寸法は、彼のカラーリリーデザインの記録された例と密接に一致しています。底部には製造元マークはありませんが、この工房の作品はしばしば無署名であるか、「France」とだけ記されていました。\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\"\u003e━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\" class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\"\u003e\u003cstrong\u003e寸法\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\" class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\"\u003e高さ 22cm\u003cem\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\"\u003e━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\" class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\"\u003e\u003cstrong\u003eコンディションレポート\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\" class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\"\u003e年式と使用状況に見合った良好なヴィンテージコンディションです。リムに小さな内部の打痕\/ひび割れがあります。ガラス表面は無傷ですが、その下に圧力によるひび割れがあり、よく見ると確認できます。内部に軽度のシミが見られますが、これは以前の使用による水濡れが原因と考えられます。本体にひび割れ、修理や修復はありません。写真は本説明の一部を成します。商品の状態を詳細に記録していますので、すべての画像を注意深くご確認ください。\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\"\u003e━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\" class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\"\u003e\u003cstrong\u003eキュレーターノート\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\" class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\"\u003e希少なエメラルドの色合いと、彫刻的な形状の自信に満ちた佇まいに惹かれ選びました。真鍮と影が交差するラッカー仕上げのコンソールに置かれていたであろうこの作品は、物が彫刻となることを許された時代に生まれたものです。一本の茎を挿すことで、ガラスがすでに示唆するものが完成します。\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\"\u003e━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\" class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\"\u003e\u003cstrong\u003eよくある質問\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\" class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\"\u003e\u003cstrong\u003eこの商品の状態はどうですか？\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eこの商品は、年式と使用状況に見合った良好なヴィンテージコンディションです。リムに小さな内部の打痕（ガラスは無傷、その下に圧力によるひび割れが見られます）と、以前の使用による水濡れによる軽度の内部のシミがあります。ひび割れ、修理や修復はありません。写真は本説明の一部を成しますので、すべての画像を注意深くご確認ください。\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\" class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\"\u003e\u003cstrong\u003e正確な寸法を教えてください。\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e高さ 22cm\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\" class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\"\u003e\u003cstrong\u003eこの商品はどこから来たものですか？\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eこの商品はフランス産で、1920年代頃のものです。ピエール・ダヴェサン作とされており、底には製造元マークはありません。\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\" class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\"\u003e\u003cstrong\u003e国際配送はしていますか？\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eはい、Fontaine Londonは世界中に発送しています。表示価格にはお客様の国の関税および税金（DDP）が含まれているため、配送時に追加料金が発生することはありません。\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\" class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\"\u003e\u003cstrong\u003eこの商品は映画やテレビの小道具に適していますか？\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eはい、この商品は1920年代のフランスのインテリアに時代的に正確であり、小道具としてレンタル可能です。詳細については直接お問い合わせください。\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\" class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\"\u003e\u003cstrong\u003e返品ポリシーはどうなっていますか？\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e説明と異なる商品については、14日間の返品ポリシーを提供しています。すべての商品は一点物のヴィンテージ品であるため、ご購入前にはすべての写真とコンディションレポートを注意深くご確認くださいますようお願い申し上げます。\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\" class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\"\u003e\u003cstrong\u003e追加の写真をリクエストできますか？\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eはい、お問い合わせフォームからご連絡いただければ、追加の写真を提供したり、この商品に関するご質問にお答えしたりいたします。\u003c\/p\u003e","brand":"Pierre d'Avesn","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57938313707851,"sku":null,"price":175.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0992\/9736\/2251\/files\/DSC_0895_46dfe504-fe2e-45eb-a415-bc2734e38720.jpg?v=1784909832"},{"product_id":"bohemian-art-deco-vase-ditmar-urbach-style-orange-chocolate-26cm","title":"ボヘミアンアールデコ花瓶、ディトマー・ウルバッハ様式 — オレンジ\u0026チョコレート、26cm","description":"\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\" dir=\"ltr\"\u003eとある土曜日のフリーマーケットで見つけたこのベル型のボヘミアン花瓶は、約一世紀の歴史を、その自信に満ちた一つの釉薬の中に宿しています。まさに、2026年秋の私たちの物語の真の主役です。\u003c\/p\u003e\n\u003chr class=\"border-border-200 border-t-0.5 my-3 mx-1.5\"\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\" dir=\"ltr\"\u003e\u003cstrong\u003e商品詳細:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\" dir=\"ltr\"\u003e温かく、伝統を重んじた秋のテーマを作り上げたいインテリアデザイナー、あるいは本物の1920年代から30年代の中央ヨーロッパの陶器を探している映画やテレビの小道具担当者にとって理想的な品です。この堂々としたアールデコの花瓶は、トランペット型の縁、浮き彫りの螺旋状の取っ手、そして本体の前面と背面には同じく楕円形のメダリオンが特徴です。焼成時に還元炎によってできる、くすんだ、クレーター状の「オレンジピール」釉薬で仕上げられており、これは戦間期のボヘミアン陶器に典型的なものです。取っ手とメダリオンの浮き彫りのディテールは、コントラストの効いた深いチョコレートブラウンで彩られています。底には刻印された型番10423があり、確認済みのDitmar Urbachの例（10225、10377、10913）と同じ数値配列に属しており、戦間期のヨーロッパ全域に装飾陶器を輸出することで知られていたこのチェコの工房に帰属することを裏付けています。コレクターの間では、この形状のシリーズは非公式に「Alien Ware」シリーズとして知られ、セカンダリーマーケットで一貫して使用されている取引用語ですが、公式の工場名としての正確な起源は未確認です。\u003c\/p\u003e\n\u003chr class=\"border-border-200 border-t-0.5 my-3 mx-1.5\"\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\" dir=\"ltr\"\u003e\u003cstrong\u003e寸法:\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e高さ26cm × 幅15cm（最大幅） (高さ10.2インチ × 幅5.9インチ)\u003c\/p\u003e\n\u003chr class=\"border-border-200 border-t-0.5 my-3 mx-1.5\"\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\" dir=\"ltr\"\u003e\u003cstrong\u003e状態:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\" dir=\"ltr\"\u003e年式相応の良好なヴィンテージ状態です。浮き彫りのメダリオンの一つに釉薬の端に小さな欠けがありますが、構造的な完全性には影響ありません。装飾は前面と背面で一致しています。ひび割れはありません。写真は本説明の一部をなすものであり、作品の状態を詳細に記録しているため、すべての画像を注意深くご確認ください。\u003c\/p\u003e\n\u003chr class=\"border-border-200 border-t-0.5 my-3 mx-1.5\"\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\" dir=\"ltr\"\u003e\u003cstrong\u003eキュレーターノート:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\" dir=\"ltr\"\u003e2026年秋のジャーナル特集「いかに伝統が現在を彩るか」の主題であるこの花瓶は、6つの部屋と6つの季節のカラーパレットを旅し、ガラスの向こうに伝統が静止しているわけではないというシンプルな点を証明しました。伝統は、現在がある場所ならどこであれ、現在を彩るのです。\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\" dir=\"ltr\"\u003eよくある質問\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"_chunkWrapper_yu34g_39\"\u003e\n\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\" dir=\"ltr\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan class=\"_animating_yu34g_10\"\u003eこの作品の状態はどうですか？\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan class=\"_animating_yu34g_10\"\u003e年式相応の良好なヴィンテージ状態です。\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"_animating_yu34g_10\"\u003e浮き彫りメダリオンの一つに釉薬の端に\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"_animating_yu34g_10\"\u003e小さな欠けがありますが、構造的な\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"_animating_yu34g_10\"\u003e完全性には影響ありません。\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"_animating_yu34g_10\"\u003e装飾は前面と背面で一致しています。ひび割れは\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"_animating_yu34g_10\"\u003eありません。写真は本説明の一部をなすものであり、\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"_animating_yu34g_10\"\u003eすべての画像を注意深くご確認ください。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"_chunkWrapper_yu34g_39\"\u003e\n\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\" dir=\"ltr\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan class=\"_animating_yu34g_10\"\u003e正確な寸法は？\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan class=\"_animating_yu34g_10\"\u003e高さ\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"_animating_yu34g_10\"\u003e26cm x 幅15cm（最大幅） (10.2インチ x\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"_animating_yu34g_10\"\u003e5.9インチ)。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"_chunkWrapper_yu34g_39\"\u003e\n\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\" dir=\"ltr\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan class=\"_animating_yu34g_10\"\u003eこの作品はどこから来たものですか？\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan class=\"_animating_yu34g_10\"\u003eボヘミア（チェコ共和国）、\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"_animating_yu34g_10\"\u003e1920年代〜30年代頃。確認済みの\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"_animating_yu34g_10\"\u003e例と型番の\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"_animating_yu34g_10\"\u003eシーケンスが一致することに基づき、Ditmar\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"_animating_yu34g_10\"\u003eUrbach製とされています。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"_chunkWrapper_yu34g_39\"\u003e\n\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\" dir=\"ltr\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan class=\"_animating_yu34g_10\"\u003e国際配送は可能ですか？\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan class=\"_animating_yu34g_10\"\u003eはい、\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"_animating_yu34g_10\"\u003eFontaine Londonは世界中に発送します。表示価格には、お客様の\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"_animating_yu34g_10\"\u003e国の関税と税金（DDP - Delivered Duty Paid）が含まれているため、\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"_animating_yu34g_10\"\u003e配達時に予期せぬ追加料金は発生しません。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"_chunkWrapper_yu34g_39\"\u003e\n\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\" dir=\"ltr\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan class=\"_animating_yu34g_10\"\u003eこの作品は映画やテレビの小道具として適していますか？\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan class=\"_animating_yu34g_10\"\u003eはい、この作品は\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"_animating_yu34g_10\"\u003e1920年代から30年代の中央ヨーロッパのインテリアに\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"_animating_yu34g_10\"\u003e時代考証的に正確であり、小道具として\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"_animating_yu34g_10\"\u003eレンタル可能です。詳細については、直接お問い合わせください。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"_chunkWrapper_yu34g_39\"\u003e\n\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\" dir=\"ltr\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan class=\"_animating_yu34g_10\"\u003e返品ポリシーはどうなっていますか？\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan class=\"_animating_yu34g_10\"\u003e説明と\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"_animating_yu34g_10\"\u003e一致しない商品については、14日間の返品ポリシーを\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"_animating_yu34g_10\"\u003e提供しています。すべての商品は一点物のヴィンテージ\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"_animating_yu34g_10\"\u003e品であるため、ご購入前にすべての\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"_animating_yu34g_10\"\u003e写真と状態報告書を注意深くご確認いただくよう\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"_animating_yu34g_10\"\u003eお願いしております。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"_chunkWrapper_yu34g_39\"\u003e\n\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\" dir=\"ltr\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan class=\"_animating_yu34g_10\"\u003eもっと写真をお願いできますか？\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan class=\"_animating_yu34g_10\"\u003eはい、\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"_animating_yu34g_10\"\u003eお問い合わせフォームからご連絡いただければ、\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"_animating_yu34g_10\"\u003e追加の写真を提供したり、この作品に関する\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"_animating_yu34g_10\"\u003eご質問にお答えいたします。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Ditmar Urbach.","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58050131984715,"sku":null,"price":115.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0992\/9736\/2251\/files\/DSC_0179.jpg?v=1785959593"},{"product_id":"faceted-murano-sommerso-glass-block-blue-and-amber","title":"ファセットカット ムラノ・ソンメルソ・ガラスブロック、ブルー＆アンバー","description":"\u003cp dir=\"ltr\"\u003e溶けた琥珀に沈んだ青と緑が、シャープな幾何学的なファセットにカットされた、ミッドセンチュリーのムラーノ様式ガラス工芸の印象的な一品。あらゆる角度から光を捉えます。\u003c\/p\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003eオブジェクトの種類：ファセットカットされたジオードスタイルのブロック\/ボウル\u003cbr\u003e素材：ソンメルソ・アートグラス（青、緑、琥珀、クリア）\u003cbr\u003eスタイル\/ムーブメント：ムラーノ様式ファセットソンメルソ、マンドルッツァート時代\u003cbr\u003e時代：1960年代～70年代頃\u003cbr\u003e原産国：イタリア、作者不明（メーカーのラベルなし）\u003cbr\u003e主な特徴：シャープなダイヤモンドカットのファセット、黄金の琥珀に沈んだ深い青色のコア、厚いクリアな外装\u003cbr\u003e用途：ミッドセンチュリーイタリアンガラスのコレクター向け、または時代劇の映画やテレビ制作の印象的な小道具として理想的\u003c\/p\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e寸法：高さ15cm x 幅9cm\u003c\/p\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e状態：全体的に優れたヴィンテージ状態。一辺にごく小さな（ミリ単位の）不完全な箇所が近くで見ると確認でき、底面にはこの時代のガラスにありがちな軽い傷があります。構造的に影響する欠けやひび割れはありません。写真は本説明の一部を成します。すべての画像を注意深くご確認ください。\u003c\/p\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003eキュレーターからのコメント：大胆で彫刻的な存在感。どんな角度から見ても部屋の雰囲気を引き締める、ミッドセンチュリーのベネチアングラスが最も自信に満ちていた時代を象徴するような精密なカットが施された作品です。\u003c\/p\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003eタグ：ムラーノスタイルガラス、ファセットソンメルソ、マンドルッツァートスタイル、ブルーアンバーガラス、ミッドセンチュリーガラス、イタリアンアートガラス、幾何学ガラスブロック、1960年代ムラーノ、彫刻ガラスボウル、ベネチアンアートガラス、ダイヤモンドカットガラス、ソンメルソ技法、ヴィンテージガラスブロック\u003c\/p\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003eよくある質問：\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003eこの作品の状態は？この作品は全体的に優れたヴィンテージ状態です。一辺にごく小さな（ミリ単位の）不完全な箇所が近くで見ると確認でき、底面にはこの時代のガラスにありがちな軽い傷があります。ひび割れ、修理、修復はありません。写真は本説明の一部を成します。すべての画像を注意深くご確認ください。\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e正確な寸法は？高さ15cm x 幅9cm（高さ5.9インチ x 幅3.5インチ）。\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003eこの作品の出所は？この作品は1960年代から70年代頃のイタリア製です。作者は不明で、ラベルはありませんが、スタイルと技法はマンドルッツァート時代のファセットソンメルソガラスと一致します。\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e海外発送はしていますか？はい、Fontaine Londonは全世界に発送します。表示価格にはお客様の国への関税と税金（DDP）が含まれているため、配達時に予期せぬ料金が発生することはありません。送料はチェックアウト時に計算されます。\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003eこの作品は映画やテレビの小道具として適していますか？はい、この作品は1960年代から70年代のインテリアに時代に合っており、小道具の貸し出し依頼を受け付けています。詳細については直接お問い合わせください。\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e返品ポリシーは？商品説明と異なる商品については、14日間の返品ポリシーを提供しています。すべての作品は一点物のヴィンテージ品であるため、購入前にすべての写真と状態報告書を注意深く確認していただくようお願いしております。\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e追加の写真をリクエストできますか？はい、お問い合わせフォームからご連絡いただければ、追加の写真を提供したり、この作品に関するご質問にお答えしたりいたします。\u003c\/p\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e代替テキスト：\u003cbr\u003eメイン：ファセットカットされたムラーノ様式ソンメルソガラスブロック、青と琥珀、正面図。\u003cbr\u003e詳細：ムラーノ様式ソンメルソガラスブロックのダイヤモンドカットファセットの詳細。\u003cbr\u003e底面：ファセットカットされたガラスブロックの裏側、経年による表面の摩耗が見られる。\u003c\/p\u003e","brand":"sommerso","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58185129296203,"sku":null,"price":240.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0992\/9736\/2251\/files\/DSC_0333.jpg?v=1787173429"},{"product_id":"sowerby-art-deco-amber-glass-squirrel-flower-frog-1930s","title":"ソーワビー アールデコ アンバーガラス リス フラワーフロッグ、1930年代","description":"\u003cp\u003e魅力的な希少品、1930年代のSowerby製フラワーフロッグ。リスをかたどった温かみのあるフロストアンバープレスガラス製で、装飾品としての美しさと、独創的な機能性を兼ね備えたガラス製品です。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e---\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e浅いボウルや皿の中に設置するよう設計されており、穴の開いた円形の台座がリスの周囲に個々の花の茎を固定します。英国製プレスガラス、アールデコデザイン、珍しいヴィンテージの生け花用品のコレクターにとって、魅力的な一品となるでしょう。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e---\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eサイズ：\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e高さ：約17 cm \/ 6.7 インチ\u003cbr\u003e底面直径：約11 cm \/ 4.3 インチ\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eメーカー：Sowerby Glassworks, England\u003cbr\u003e年代：1930年代\u003cbr\u003e素材：フロストアンバープレスガラス\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e---\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e状態：\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e全体的に良好なアンティーク状態です。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e円形台座の裏側と下縁に小さな欠けがいくつかあります。裏返すと見えますが、直立して飾っている間は目立ちません。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e経年による軽度の表面摩耗が全体にあります。状態の説明の一部を構成しますので、写真を注意深くご確認ください。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e---\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e英国アールデコガラスの独特な作品で、彫刻的な収集品として飾ることも、季節の花をシンプルに飾って本来の目的に戻すこともできます。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eフラワーフロッグとは？\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eフラワーフロッグとは、個々の花の茎を所定の位置に保持するために設計された、伝統的な生け花用品です。このSowerbyの例は、その実用的な機能と、リスの彫刻的なデザインを組み合わせています。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e---\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eスタイリング画像に写っているボウルは、リスと一緒に付属していますか？\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eいいえ。出品はSowerbyのアンバーガラス製リスのフラワーフロッグのみです。スタイリング画像に写っているボウルと花は、ディスプレイのインスピレーションを示すためのものです。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e---\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e花を飾るためにまだ使えますか？\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eはい。穴の開いた円形の台座は、個々の花の茎を保持するように設計されており、適切な浅いボウルや皿の中に置くことができます。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e---\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e作品は破損していますか？\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e円形台座の裏側と下縁に小さな欠けがいくつかあります。直立して飾っている間は目立ちません。詳細は状態の写真をご覧ください。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e---\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eこれはオリジナルの1930年代Sowerby作品ですか？\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eこの形状は、1930年代のアールデコ期に作られたSowerbyのリスのフラワーフロッグとして記録されています。この例は、フロストアンバープレスガラス製です。\u003c\/p\u003e","brand":"Sowerby Glassworks","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58460326101323,"sku":null,"price":125.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0992\/9736\/2251\/files\/DSC_0536.jpg?v=1789299466"}],"url":"https:\/\/fontaine.london\/ja\/collections\/functional-art.oembed","provider":"fontaine london","version":"1.0","type":"link"}